Traductores online

Los traductores en línea, los de las páginas web no son precisamente de lo mejor que podemos encontrar, salvando unas cuantas excepciones a la regla evidentemente, pero lo cierto es que la capacidad de traducir textos y darles por decir de alguna forma, lógica a ciertas frases todavía está bastante verde y falta mucho tiempo para que estos puedan traducir un texto de una manera realmente optima y que se pueda entender por lo menos en su mayoría.

Entonces llegamos a la conclusión de que traducir cosas pequeñas, frases u oraciones con estos traductores online no es algo demasiado complicado y posiblemente en la mayoría de los casos los resultados van a ser muy buenos.

En definitiva para textos pequeños, hablamos de oraciones y frases, los traductores como el de Google vienen bastante bien, ahora el problema viene en realidad cuando queremos traducir textos con una extensión más considerable la traducción no tendrá coherencia y lo mismo pasa con traducciones más técnicas donde hoy no existe un traductor automático fiable.

Fernando Santa Isabel

www.linguaserve.com