Trabajos
>
Barcelona

    In-House Italian Translator - Barcelona, España - Datawords - Datasia

    Datawords - Datasia
    Datawords - Datasia Barcelona, España

    hace 6 días

    Default job background
    Altro
    Descripción

    Posizione

    To keep pace with technological developments in the field and face up to its increasing challenges through constant innovation, Datawords is looking for an

    In-house Italian Translator and Content Producer (EN/FR> IT)

    for the new Datawords Office in Barcelona, as part of the Multilingual Team for project coordination and translation.
    Highly adaptable, first-rate writing/editing skills in your native language are essential to the role, as well as high competency in translation – the task central to this position.

    Your primary responsibilities include:

    • Translation or post-edition in a wide variety of styles and terminology

    • QA of different material (website contents, subtitles, etc.)

    • Working closely with the existing Italian team and multilingual project coordinators

    Requirements

    • MA in Translation Studies/Audiovisual Translation or similar

    • Working languages: Italian (native-speaker level required), high level of English and French

    • Education and professional experience in your native language

    • Great adaptability: appreciation for a young and multicultural work environment

    • Strong work ethic, team player, dedicated to seeing challenging projects through to completion

    • Excellent knowledge of office tools required (Microsoft Office Suite), computer savvy

    • Knowledge of CAT tools (Trados or others) is a plus

    • Previous experience in copywriting is highly desirable

    Conditions

    • Job based in Barcelona

    • Contract and salary depending on experience

    • Vacancy starting ASAP

    • 40 h per week (from Monday to Friday)

    • Meal voucher and transport ticket

    • Health insurance (depending on the type of contract)
    • Internal Training Program provided

    If interested, please send your cover letter and CV to Rosaria Sorrentino and Margherita Imbres specifying in the subject of your email the language for which you are applying. Example:
    In-House Italian Translator / Content Producer EN/FR > IT - Multilingual Production Department (Barcelona)

    We are looking forward to receiving your applications

    Caratteristiche del candidato

    Requisiti tecnici e conoscenze informaticheConoscenza pacchetto Office
    Esperienza con CAT Tool (preferibilmente SDL Trados)Lingue straniereE' richiesta la conoscenza delle seguenti lingue
  • Francese: ottimo (C2)
  • Inglese: ottimo (C2)
  • Italiano: madrelingua
    • Esperienze lavorative precedentiTraduzione e localizzazione

    Desiderata: esperienza in copywritingTitoli preferenzialiLaurea Magistrale in TraduzioneTitolo di studioLaurea Magistrale/ciclo Unico (secondo livello)Area disciplinarelinguisticoClasse di laureaTraduzione specialistica e interpretariato (LM-94, 104/S, 39/S)Tipo candidatoNeolaureato, Laureato con esperienzaDisponibilità al trasferimentoSìDisponibilità trasferimento all'esteroSì
  • Datawords

    In-house Italian Translator

    hace 1 semana

    Datawords Barcelona, España

    The Datawords Group supports major brands in the deployment of their international digital strategy. A true pioneer in this field, Datawords has developed unique know-how across the entire value chain of digital communication (multicultural technologies, creation, video, consulti ...

  • Datawords - Datasia

    In-House Italian Translator

    hace 1 semana

    Datawords - Datasia Barcelona, España

    PosizioneTo keep pace with technological developments in the field and face up to its increasing challenges through constant innovation, Datawords is looking for anIn-house Italian Translator and Content Producer (EN/FR>IT)for the new Datawords Office in Barcelona, as part of the ...

  • Training Experience

    Content Assistant Internship in Barcelona

    hace 1 semana

    Training Experience Barcelona, España PrácticasSHIP

    **DESCRIPTION OF THE COMPANY**: · **COMPANY SECTOR**: · - HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES · **LOCATION**: · - Barcelona (Spain) or remote · **SIZE OF THE COMPANY**: · - 10-29 · **INTERNSHIP DURATION**: · - 6 months · **START DATE**: · - As soon as possible · **AREAS**: · ...

  • Talent Search People

    Translator for Sp, IT

    hace 1 semana

    Talent Search People Barcelona, España

    Perfiles Telecomunicaciones · De duración indefinida · Barcelona, Spain · Completa · Desde € · - Incorporación inmediata · **¿Dónde trabajarás?**: · Our client is a is a scale-up company in the marketing and digital technology market, headquartered in Paris. The company has over ...

  • Keywords Studios

    Internship Italian Linguist

    hace 1 semana

    Keywords Studios Barcelona, España PrácticasSHIP

    This internship will be based in our Barcelona office. This is a unique opportunity to be part of a team focusing on games translation. We are passionate about providing high quality translations to our clients. You will be part of that, translating world-renowned mobile and soci ...

  • Kaplan Languages Group

    Marketing Executive

    hace 1 día

    Kaplan Languages Group Barcelona, España

    Company Description · Kaplan Language Group (KLG) provides high-quality, language-travel programs across the world through its three brands, Kaplan International Languages, Alpadia Language Schools, and ESL Education. All are recognized leaders in the educational travel sector, c ...

  • Kaplan Languages Group

    Marketing Executive

    hace 2 días

    Kaplan Languages Group Barcelona, España

    Company Description · Kaplan Language Group (KLG) provides high-quality, language-travel programs across the world through its three brands, Kaplan International Languages, Alpadia Language Schools, and ESL Education. All are recognized leaders in the educational travel sector, c ...

  • Eatwith

    South Europe

    hace 1 semana

    Eatwith Barcelona, España PrácticasSHIP

    Company Description · Eatwith is the world's leading community for authentic food experiences with locals in over 130 countries. From an elegant social dining pop-up in London, to an authentic family feast with a Roman family, to a Barcelona rooftop paella course, we connect hand ...

  • Partoo

    Marketing Manager Italy @ Barcelona Based

    hace 9 horas

    Partoo Barcelona, España

    **WHO ARE THEY ? \uD83D\uDC40** · Partoo is a B2B SaaS scale-up who is committed to helping local businesses, large companies or SMEs to get closer to their customers. To do this, they have developed an all-in-one platform and different solutions that revolve around 3 value propo ...

  • LongTREC

    Phd Project 9: Analysis of Trna Dynamics Using

    hace 1 semana

    LongTREC Barcelona, España

    Transfer RNAs (tRNAs) are abundant small non-coding RNAs that play a pivotal role in decoding genetic information, determining which transcripts are highly and poorly translated at a given moment. Dysregulation of tRNA abundances and their RNA modifications is a well-known featur ...

  • Hewlett Packard Enterprise

    Presales Consultant for Italian Market

    hace 1 semana

    Hewlett Packard Enterprise Barcelona, España

    Presales Consultant for Italian market · This role has been designated as 'Office', which means you will primarily work from an HPE office. · **In a typical day as Presales Consultant, you would**: · - Contribute to the creation of an appropriate technical proposition by particip ...

  • Blu Selection

    Inbound Sales Agent

    hace 1 semana

    Blu Selection Barcelona, España

    Started up by 2 French entrepreneurs in the year 2000, the Company has become an international Customer Experience Specialist, with a global presence and counting more than employees In their international hub in Barcelona, they are taking care of the sales and customer service e ...

  • Webhelp

    Italian-speaking Partner Support Representative

    hace 9 horas

    Webhelp Barcelona, España

    **Location** · - Barcelona, Spain**Language** · - Italian*** · **Description**: · Are you enthusiastic about creating memorable experiences? Then come join us at Concentrix + Webhelp and work with energetic people who strive to enjoy every day. · We are looking for an** Italian-s ...

  • Talent Search People

    Clinic Cs/sales Assistant

    hace 9 horas

    Talent Search People Barcelona, España

    You have a native level of French and you would like to work in the medical sector? Would you like to support patients in a big step of their live? Then check this opportunity, it might be yours · Our client is an international clinic, specialised in medically assisted procreatio ...

  • Talent Search People

    Patient Assistant with a Native Level of French +

    hace 1 semana

    Talent Search People Barcelona, España

    **Organization**: · Our client is an international clinic, specialised in medically assisted procreation and located in Barcelona. · **Function**: · - What will be your missions?- · - You will have to plan and organize first patient visits. · - You will have to carry out budget m ...

  • Talent Search People

    Sales Assistant with a Native Level of French +

    hace 2 días

    Talent Search People Barcelona, España

    **Organization**: · Our client is an international clinic, specialised in medically assisted procreation and located in Barcelona. · **Function**: · - What will be your missions?- · - You will have to plan and organize first patient visits. · - You will have to carry out budget m ...

  • Talent Search People

    Clinic Assistant

    hace 9 horas

    Talent Search People Barcelona, España

    **Organization**: · Our client is an international clinic, specialised in medically assisted procreation and located in Barcelona. · **Function**: · - What will be your missions?- · - You will have to plan and organize first patient visits. · - You will have to carry out budget m ...

  • Talent Search People

    Clinic Assistant

    hace 1 semana

    Talent Search People Barcelona, España

    **Where will you work?**: · Our client is an international clinic, specialised in medically assisted procreation and located in Barcelona. · **What will you do?**: · - What will be your missions?- · - You will have to plan and organize first patient visits. · - You will have to c ...

  • BSP executive

    Clinic Assistant

    hace 9 horas

    BSP executive Barcelona, España

    **¿Dónde trabajarás?**: · Our client is an international clinic, specialised in medically assisted procreation and located in Barcelona. · **¿Qué harás?**: · - What will be your missions?- · - You will have to plan and organize first patient visits. · - You will have to carry out ...

  • BSP executive

    Patient Assistant with a Native Level of French +

    hace 1 semana

    BSP executive Barcelona, España

    **¿Dónde trabajarás?**: · Our client is an international clinic, specialised in medically assisted procreation and located in Barcelona. · **¿Qué harás?**: · - What will be your missions?- · - You will have to plan and organize first patient visits. · - You will have to carry out ...