#traduttore

0 Publicaciones · 1 Artículo
¿Qué está pasando?
hace 7 años

From lost to the carta: las peores traducciones de menús

Fernando 🐝 Santa Isabel Llanos · Los errores de traducción de las cartas generan momentos tragicómicos como el pulpo 'to the party' (a feira) o el pescado 'in nautical fashion' (a la marinera). ¿Quién 'the hell' las escribe?. · Traduttore, traditore , dice el proverbio italiano. Traduttore, criminale , diría yo ...

Puede que te interesen estos puestos de trabajo

  • Management food sl

    Consultor Jefe/a de Cocina

    Encontrado en: beBee S2 ES - hace 2 días

    Management food sl Sant Martí, Barcelona, España De jornada completa

    Buenos días,. . Estamos buscando un chef consultor en cocina internacional y fusión para la apertura de un restaurante. . El chef cocinero consultor debe tener la experiencia requerida y muy importante en la cocina:. . -Gastronomía moderna. . - Cocina francesa. . -Cocina italiana ...

  • Eurofirms Group Slu

    Game Operations Specialist

    Encontrado en: Buscojobs ES C2 - hace 4 días

    Eurofirms Group Slu Madrid, España

    ¿Do you want to be part of the new era of the Mobile Services Ecosystem? ¿Are you passionate about the world of mobile games? Inneria is looking for you · This role is responsible for the Games Strategy, including Game sourcing and growth campaigns and joint campaigns with Gaming ...

  • Cronoshare

    Empresas para control de chinches en piso

    Encontrado en: Cronoshare ES C2 - hace 1 semana

    Cronoshare L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona), España

    Necesito un servicio de Fumigación con las siguientes características:Tipo de plaga(s) a eliminar · Chinches · ¿Qué tipo de inmueble está afectado por la plaga? · Piso · ¿Cuál es el área total afectada (m2) del inmueble? · Menos de 25 m2 · ¿Qué áreas están afectadas? · Dormitorio ...

Tendencias Ver todo

Saca el máximo partido a tus contenidos

orange logo