beBee background
Profesionales
>
Arte / Entretenimiento / Edición
>
Madrid

Social


Sobre Adrian Replanski:

Soy un traductor e intérprete bilingue con más de 15 años de experiencia laboral. He trabajado para empresas, instituciones y agencias gubernamentales y como autónomo. Durante este tiempo, he traducido documentos comerciales, legales, técnicos, periodísticos y literarios, así como trabajado de intérprete para distintos tipos de eventos y encuentros.

Experiencia


 

Traductor freelance
Quest Global Engineering España, A+ Translations, KD Technology, Indus Translation Services, Havana Times
Marzo 2010 - Actualmente (13 años y 6 meses)
 
 
   
 
Gestor de contenido
That's English (Educación)
Abril 2019 - Julio 2023 (4 años y 3 meses)
   
Gestión, edición y traducción de contenidos para programa de enseñanza del inglés televisivo y en línea "That's English".
   
   
 
Compositor - VFX
Voyelles Films (Audiovisual)
Octubre 2017 - Junio 2018 (8 meses)
   
Composición digital y VFX para largometraje de ficción producido por Voyelles Films.
   
   
 
Traductor
QUEST GLOBAL ENGINEERING ESPAÑA SL (Servicios y tecnología de la información)
Abril 2017 - Abril 2018 (1 año)
   
Traducción de documentos periodísticos, técnicos y legales para distintos clientes, incluidos Repsol y Airbus Helicopters.
 
Trados Studio
   
   
 
Compositor - VFX
National Film Board of Canada (Audiovisual)
Abril 2016 - Julio 2016 (3 meses)
   
Composición digital y VFX para cortometraje experimental producido por el National Film Board of Canada, galardonado con el Canadian Screen Award de 2018
   
   
 
Productor audiovisual
Concord Picante Records (Audiovisual)
Junio 2010 - Junio 2011 (1 año)
   
Productor asociado y operador de cámara para documental sobre colaboración entre jazzistas americanos y artistas cubanos. Exhibido en el Toronto International Film Festival y otros festivales internacionales. 

   
   
 
Gestor de contenido
Cuba Travel Network
Septiembre 2008 - Septiembre 2010 (2 años)
   
   
   
 
Traductor
Equipo de Servicios de Traductores e Intérpretes
Marzo 2003 - Agosto 2008 (5 años y 5 meses)
   
   


 

Educación

 
Estudios
 
 
Estudios reglados
 
LIC 
Bellas Artes
Vancouver Film School
Septiembre 1999 - Septiembre 2003 (4 años)
 
 
LIC 
Bellas Artes
University of British Colombia, Vancouver Film School
Septiembre 1996 - Septiembre 1999 (3 años)

Profesionales que ofrecen servicios similares a los de Adrian Replanski

Profesionales del mismo sector Arte / Entretenimiento / Edición que Adrian Replanski

Profesionales que ofrecen servicios de Servicios de traducción

Profesionales que ofrecen servicios de Traducción de documentos técnicos

Profesionales que ofrecen servicios de Traductores

Profesionales que ofrecen servicios de Traducción de documentos legales

Profesionales que ofrecen servicios de Redacción de contenidos

Profesionales que ofrecen servicios de Servicios generales de traducción

Profesionales que ofrecen servicios de Traducción

Profesionales que ofrecen servicios de Interpreter

Profesionales que ofrecen servicios de Redacción técnica

Profesionales que ofrecen servicios de Traducción de documentos médicos

Profesionales de diferentes sectores cerca de Madrid, Madrid

Otros usuarios que se llaman Adrian

Trabajos cerca de Madrid, Madrid

  • Cronoshare

    Traductor jurado ámbito civil

    Encontrado en: Cronoshare ES C2 - hace 6 días


    Cronoshare Leganés (Madrid), España

    Necesito un servicio de Traductor jurado con las siguientes características:¿Qué tipo de servicio necesitas? · Traducción jurada · ¿En qué idioma está el documento original a traducir? · Portugués · ¿A qué idioma hay que traducir el documento original? · Español · Indica el ámbit ...

  • Cronoshare

    Traductor jurado ámbito civil

    Encontrado en: Cronoshare ES C2 - hace 5 días


    Cronoshare Madrid (Madrid), España

    Necesito un servicio de Traductor jurado con las siguientes características:¿Qué tipo de servicio necesitas? · Traducción jurada · ¿En qué idioma está el documento original a traducir? · Español · ¿A qué idioma hay que traducir el documento original? · Chino mandarín · Indica el ...

  • Cronoshare

    Traductores jurados ámbito académico

    Encontrado en: Cronoshare ES C2 - hace 5 días


    Cronoshare Torrejón de Ardoz (Madrid), España

    Necesito un servicio de Traductor jurado con las siguientes características:¿Qué tipo de servicio necesitas? · Traducción jurada · ¿En qué idioma está el documento original a traducir? · Rumano · ¿A qué idioma hay que traducir el documento original? · Español · Indica el ámbito d ...