beBee background
Profesionales
>
Madrid
Alberto Heredia Valderrama

Alberto Heredia Valderrama

Traductor Audiovisual

Artes / Entretenimiento / Publicación

Madrid, Madrid

Social

Servicios ofrecidos

Traductor inglés-español especializado en el mundo del cine y la televisión. Experto en adaptación y localización de diálogos. Experiencia como guionista, redactor y creador de contenido. 

Traductor
Guionista
Creador de contenido
Redactor
Tarifa aproximada: 15 € por hora

Experiencia

TRADUCTOR (2022-PRESENTE) - Dynamo Producciones / VIX: Traducción inglés-español de la primera temporada de una serie en desarrollo.
GUIONISTA (2018-PRESENTE) - Freelance: Creación y guion de más de una veintena de largometrajes, series, documentales y cortometrajes, algunos de los cuales han recibido premios a nivel nacional. Creación de dossieres y biblias. Pitch a players internacionales.
MERITORIO DE DIRECCIÓN (2018) - Warner Bros. Spain: Becario del equipo de dirección para la serie ‘Brigada Costa del Sol’ (Mediaset, Netflix).
EDITOR DE VÍDEO (2015-2017) - Avance Deportivo: Grabación, edición y redacción de noticias. Gestión de redes sociales.
REDACTOR (2013-15) - La Taberna Local: Redacción de artículos culturales. Edición y coordinación de un equipo de más de 15 redactores. Gestión de redes sociales.
REDACTOR (2012-13) Onda Algeciras TV: Redacción y realización de noticias, entrevistas y reportajes.

Educación

MÁSTER EN PRODUCCIÓN EJECUTIVA DE CINE Y TELEVISIÓN | ECAM (2021-22)

MÁSTER EN GUION DE CINE Y TELEVISIÓN | UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID (2017-18)

GRADO EN COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL | UNIVERSIDAD DE MÁLAGA (2012-16)

Profesionales del mismo sector Artes / Entretenimiento / Publicación que Alberto Heredia Valderrama

Profesionales de diferentes sectores cerca de Madrid, Madrid

Otros usuarios que se llaman Alberto

Trabajos cerca de Madrid, Madrid

  • Traductor/a FREELANCE a Español Latinoamericano

    hace 13 horas

    isEazy Madrid

    Se busca traductor/a freelance profesionales especializados/as para traducir contenidos del inglés y/o español al alemán. · ...

  • Técnico/a Audiovisual

    hace 4 semanas

    MAPFRE Majadahonda

    Dale un cambio a tu vida y sigue desarrollando tu carrera profesional en MAPFRE... · ...

  • Técnico/a Audiovisual

    hace 2 semanas

    COPE Madrid

    ¿Te apasiona la tecnología y el mundo audiovisual? En COPE estamos reforzando el Departamento Técnico y buscamos incorporar un/a Técnico/a Informático/a con perfil audiovisual. · ...

Ver empleos en Madrid, Madrid