¿Qué es el braille?

Braille no es un idioma diferente

Entonces, ¿qué es braille preguntas? Braille es un sistema de lectura y escritura en su idioma sin el uso de la vista y permite a las personas con ceguera y discapacidad visual leer y escribir. Refinado a finales de 1800 por Louis Braille, fue desarrollado originalmente por un capitán del ejército francés llamado Charles Barbier para permitir a sus oficiales leer los comandos de batalla durante la noche sin la ayuda de la luz de las velas. Braille se puede transcribir en inglés, español, francés, alemán, italiano y muchos más idiomas.

En parte debido al tamaño que ocupan las páginas en braille, y en parte para mejorar la velocidad de escritura y lectura, los códigos literarios en braille para el inglés y muchos otros idiomas emplean "contracciones" que sustituyen las secuencias más cortas para la ortografía completa de los grupos de letras comunes. Por ejemplo, "el" es generalmente un solo personaje en braille. Cuando se usan las contracciones, se hace referencia al braille como "grado 2" en contraste con las transcripciones de "grado 1" donde todas las palabras están escritas letra por letra. En otras palabras, el braille de grado 2 es una forma abreviada de braille. En lugar de tener una celda de braille correspondiente a cada letra, braille de grado 2 usa una o más celdas para corresponder con grupos de letras o incluso palabras completas.

Braille de grado 1

Braille de grado 1 consiste en las 26 letras estándar del alfabeto y la puntuación. Es utilizado principalmente por personas que recién comenzaron a leer braille.

Braille de grado 2

El grado 2 de braille consiste en las 26 letras estándar del alfabeto, la puntuación y las contracciones. Las contracciones se emplean para ahorrar espacio porque una página de braille no puede contener tanto texto como una página impresa estándar. Los libros, la señalización pública, los menús de los restaurantes y la mayoría de los demás materiales en braille están escritos en braille de grado 2.

Braille Grado 3

Grado 3 es la última forma de braille y se usa menos en la comunidad de ciegos. Se considera que es "taquigrafía" de braille, con palabras completas acortadas a solo una o unas pocas letras. El braille de grado 3 nunca se ha estandarizado, por lo que no se utiliza en ninguna publicación oficial. En su lugar, se usa con más frecuencia solo en cartas personales, diarios y notas.

Transcripción Braille vs. Traducción Braille

La transcripción en braille es el proceso de conversión de texto impreso a braille. A veces la gente confunde la transcripción en braille con la traducción en braille, pero esto refleja una connotación engañosa de que braille es un idioma diferente en lugar de un sistema diferente de lectura y escritura del mismo idioma.

Un análisis más cercano de Braille

Cada carácter braille o "celda" se compone de 6 posiciones de puntos, dispuestas en un rectángulo que comprende 2 columnas de 3 puntos cada una. Un punto puede ser elevado en cualquiera de las 6 posiciones, o cualquier combinación. Al contar el espacio, en el que no se levantan puntos, hay 64 de estas combinaciones. Para propósitos de referencia, se puede describir una combinación particular nombrando las posiciones donde se levantan los puntos; las posiciones se numeran universalmente del 1 al 3 de arriba a abajo a la izquierda y del 4 al 6 de arriba a abajo a la derecha.

Por ejemplo, los puntos 1-3-4 describirían una celda con tres puntos levantados, en la parte superior e inferior de la columna de la izquierda y en la parte superior de la columna de la derecha. Debido a que los 64 caracteres distintos nunca son suficientes para cubrir todos los signos de impresión posibles y sus variaciones, es necesario usar secuencias de múltiples caracteres para algunos propósitos. A menudo, esto se logra utilizando ciertos caracteres como "prefijos" o "indicadores" que afectan el significado de las celdas posteriores. Por ejemplo, un punto 6 antes de una letra indica que la letra es mayúscula, mientras que de lo contrario se entiende en minúscula. Para otro ejemplo, los puntos 3-4-5-6, llamados "indicadores numéricos", hacen que ciertas letras siguientes (de la A a la J) se reinterpreten como números.

La altura del punto, el tamaño de celda y el espacio entre celdas siempre son uniformes. Las características significativas del texto, como las cursivas utilizadas para enfatizar, deben manejarse con indicadores en braille. Una excepción a ese formato, como el centrado de los encabezados principales, se usa comúnmente en braille de la misma manera y para la mayoría de los mismos propósitos que en la impresión.

Se pueden usar códigos braille separados para sistemas de notación distintos de los lenguajes naturales como música , matemáticas y programación de computadoras .

iniciar sesión en Hotmail