La carrera para traducir el octavo libro de la saga Harry Potter
La carrera para traducir el octavo libro de la saga Harry Potter, en esta caso el guion que corresponde a la obra de teatro ‘Harry Potter and the cursed child’, ha comenzado de manera oficial.
Dado que el original en inglés se lanzó el 31 de julio (las reservas de los lectores lo han convertido ya en el libro más vendido del año en Estados Unidos y el cuarto en Gran Bretaña), las distintas traducciones se encuentran en marcha, aunque con significativas diferencias según los países y lenguas.
En Alemania e Italia el libro estará traducido el 24 de septiembre y en España cuatro días más tarde; en Francia habrá que esperar hasta el 16 de octubre. Otros países y lenguas se demorarán en el tiempo para fastidio de sus numerosos seguidores. En el caso concreto español se da la circunstancia de que el título será ‘Harry Potter y el legado maldito’.
Si está pensando desarrollar cualquier clase de proyecto de traducción y localización web, por favor contacte con nuestra dirección de correo electrónico: clientes@linguaserve.com
Fernando Santa IsabelArtículos de Fernando 🐝 Santa Isabel Llanos
Ver blog
Este verano como en otros pasados estuve en la playa de Oropesa del Mar, cerca de Castellón, una pla ...
La alimentación es un tema muy importante que tenemos que cuidar también durante estas Navidades. Si ...
Como muchos sabéis, el cuerpo humano está compuesto en un 70% de agua, por lo tanto, para mantenerte ...
Puede que te interesen estos puestos de trabajo
-
Mesas de dulces para comunión entre 11
hace 4 días
Cronoshare Sevilla (Sevilla), EspañaNecesito un servicio de Mesas dulces con las siguientes características:Tipo de evento · Comunión · ¿Qué tipo de estilo o temática se busca? · Harry potter · ¿Qué tipo de dulces o salados se desean? · Chucherías, frutas · ¿Cuál es el número estimado de invitados? · Entre personas ...
-
Magos para primera comunión
hace 4 días
Cronoshare Arahal (Sevilla), EspañaBuenas tardes la niña le gusta mucho harry potter y estuvo en una comunión de su amiga y vio un mago de harry potter y le gustó mucho¿Qué tipo de evento estás planificando? · Primera comunión · ¿Qué tipo de espectáculo de magia buscas? · Mago de harry potter · ¿Cuántos invitados ...
-
GrabJobs Madrid, España Freelancedel puesto En Grupo Erik Editores, con sedes en Motril, Granada y Madrid, somos especialistas en el diseño y distribución de artículos de papelería y merchandising. Trabajamos con los más importantes creadores de contenido, desarrollando una extensa gama de productos, con las lic ...
Comentarios