No tiene alma // It has no soul (Español & English)

Obra de Anke Merzbach 

ALMA. Del latín “anima”.

1. f. Principio que da forma y organiza el dinamismo vegetativo, sensitivo e intelectual de la vida.

2. f. En algunas religiones y culturas, sustancia espiritual e inmortal de los seres humanos.

3. f. Vida humana.

Según las tres primeras acepciones del término “alma” encontradas en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, una fabada asturiana no tiene alma. Pero según quién la cocine y el amor y cariño que ponga en ello así como el tiempo que le dedique, doy fe que algunas fabadas sí la tienen. De hecho, la mayoría de ellas.

Hace unos días, cenando con unas amigas de la Facultad (estudiamos juntas Publicidad y Relaciones Públicas) y hablando sobre distintas campañas de publicidad que encontramos a día de hoy en el mercado, una de ellas comentó sobre una en concreto: “Esa campaña no tiene alma”.

Consumimos. Estamos continuamente consumiendo.

Consumimos productos y servicios. En ocasiones a una velocidad de vértigo. 

Consumimos información. Tragamos información. Anuncios en televisión, vallas publicitarias, cuñas de radio. Vídeos en YouTube, artículos en redes sociales, prensa escrita.

Nos consumimos los unos a los otros. Conversaciones telefónicas. Mensajes de Whatsapp. Unas cerves con los amigos. Una charla con tu hijo cuando ninguno de los dos puede dormir a las 3 de la madrugada.

Según estudios científicos nuestro cerebro procesa 400 mil millones de bits de información por segundo, de los cuales somos conscientes de tan solo 2.000 bits.

Y consumimos el resto aunque no seamos conscientes de ello.

Yo me pregunto, ¿cuánta de esa información que nos llega tiene alma? Es más, ¿cuánta alma ponemos nosotros en todo aquello que hacemos, cocinamos, hablamos, compartimos y regalamos a los demás?

PROPÓSITO PARA EL FIN DE SEMANA:

Poner alma en mis palabras y mis miradas. En mis acciones. En mi vida.

Mi alma es el mejor regalo que puedo ofrecer.

¿Te apuntas al propósito? 

____________________________________________

SOUL. From Latin “anima”.

1. f. Principle that shapes and organizes the vegetative, sensitive and intellectual dynamism of life.

2. f. In some religions and cultures, spiritual and immortal substance of human beings.

3. f. Human life.

According to the first three meanings of the term "soul" founded in the dictionary of the Royal Academy of the Spanish Language, an Asturian bean stew (called "fabada asturiana") has no soul. But depending on who has been the cooker and the love and affection that person has put on it and the time devoted to it, I can vouch that some fabadas do have soul. In fact, most of them have it.

A few days ago, having dinner with some friends from College days (we studied Advertising and Public Relations) and talking about different advertising campaigns that we find today in the market, one of them commented on one in particular: "That campaign has no soul".

We consume. We are continuously consuming.

Consume products and services. Occasionally breakneck speed.

We consume information. We swallow information. TV ads, billboards, radio spots. YouTube videos, articles on social networks, press.

We consume each others. Telephone conversations. Whatsapp messages. Some beers with friends. A talk with your child when you two can not sleep at 3 in the morning.

According to scientific studies our brain processes 400 billion bits of information per second, of which we are aware of only 2,000 bits.

And we consume the rest although we are not aware of it.

I wonder, how much of that information coming to us has soul? Moreover, how much soul do we add in everything we do, cooking, talking, sharing and giving away to others?

PURPOSE FOR THE WEEKEND:

Put soul in my words and in the look of my eyes. In my actions. In my life.

My soul is the best gift I can give.

Do you join me with the purpose? 

____________________________________________

Mi Twitter.

Mi LinkedIn.

Mi página web.