Trabajos
>
Barcelona

    Associate Translation Specialist - Barcelona, España - Clarivate Analytic

    Clarivate Analytic
    Clarivate Analytic Barcelona, España

    hace 1 semana

    Default job background
    Descripción

    We are looking for a Scientific or Technical Associate Translation Specialist to join our talented translation team in Clarivate, Barcelona.

    In this role, you will use your language skills in areas such as Life sciences, Pharma, Chemistry/Biomedical engineering, etc. to perform post-editing and proofreading of patent content from your working languages into English to ensure that the patent contains the most precise, pertinent, and up-to-date information.

    About You – experience, education, skills, and accomplishments

    • University degree in either translation or scientific or technological field (Eg. Engineering, Biochemistry, etc.) or in technical translation.
    • Excellent read and written English and excellent read, spoken and written French or German
    • Excellent knowledge of one or more of the following languages: Spanish, Portuguese, Russian, Arabic, Italian or German
    • Good data analysis skill (using Microsoft excel, Power BI and other data analysis tools)
    • Up to 1 year of experience on similar role

    It would be great if you also had...

    • Prior experience as a linguist using CAT tools
    • Prior experience in quality control.
    • Excellent communication skills.
    • Customer-driven approach and good business awareness.
    • Visible "can do" approach to work and positive attitude to change.
    • Detail-oriented, thorough, accurate, able to meet deadlines, and able to work quickly and steadily in a focused manner to achieve organizational goals.
    • Demonstrate initiative, persistence, ability to problem solve, and enthusiasm for learning.
    • Strong ability to multitask, prioritize, and work independently with minimal supervision.

    What will you be doing in this role?

    • Analyze machine translated weekly publications of patents to assess quality of the MT output.
    • Review editorial suggestions applied to local translation dictionaries, approve valid suggestions and oversee updates to master dictionaries or translation memories.
    • Manage customer cases and operational requests for translation enhancement, allocate retranslation/enhancement requests and manage any associated updates to the master dictionaries and translation memory.
    • Provide data analysis and reporting from periodic quality benchmarking reviews.
    • Provide analysis and feedback of quality assurance data to external vendors to drive continuous content improvement.
    • Provide analysis and suggestions for process and content improvements as part of daily role or through participation in project teams.

    About the team

    • You'll be reporting to the Operations Manager, IP Translation, based in Barcelona
    • You'll be part of a global team of more than 20 colleagues
    • The team culture is dynamic, creative, and supportive – excellence, integrity, and care are in our DNA.
    • You'll have 40 annual paid hours of volunteering time and the chance of being part of an active volunteering community which promotes diversity and inclusion across the business.

    Hours of Work

    This is a permanent full-time position at 40 hours a week (35 hours during July and August). The position is hybrid going to our office in Barcelona (next to Sagrada Familia) 2-3 times per week.

    What We Can Offer You

    • 30 working days of vacation
    • Active volunteering community, with 40 annual paid hours of volunteering time.
    • Private Health and Life & Disability insurances.
    • Tax-free benefits (Ticket Restaurant scheme, kindergarten and transport cards).
    • Language classes (Catalan, Spanish and English).
    • Global and dynamic employee base (more than 20 nationalities).

    At Clarivate, we are committed to providing equal employment opportunities for all persons with respect to hiring, compensation, promotion, training and other terms, conditions and privileges of employment. We comply with applicable laws and regulations governing non-discrimination in all locations.

    #J-18808-Ljbffr
  • Clarivate Analytics

    Associate Translation Specialist

    hace 3 días

    Clarivate Analytics Barcelona, España

    Scientific/Technical Associate Translation Specialist (French or German) page is loaded Scientific/Technical Associate Translation Specialist (French or German) Apply locations Spain - Barcelona time type Full time posted on Posted 9 Days Ago job requisition id JREQ125758 We are ...

  • Clarivate Analytics

    Associate Translation Specialist

    hace 1 semana

    Clarivate Analytics Barcelona, España

    Associate Translation Specialist page is loaded · Associate Translation Specialist · Apply locations Spain - Barcelona time type Full time posted on Posted 2 Days Ago job requisition id JREQ125758 We are looking for a Scientific or Technical Associate Translation Specialist ...

  • Clarivate Analytic

    Associate Translation Specialist

    hace 3 días

    Clarivate Analytic Barcelona, España

    We are looking for a Scientific or Technical Associate Translation Specialist to join our talented translation team in Clarivate, Barcelona. · In this role, you will use your language skills in areas such as Life sciences, Pharma, Chemistry/Biomedical engineering, etc. to perform ...

  • eDreams ODIGEO

    CX Translation Specialist

    hace 6 días

    eDreams ODIGEO Barcelona, España Permanent

    As you contemplate your future you might be asking yourself whats the next step? Start your journey with us · Were seeking an experienced CX Translation Specialist to join our Customer Service Team in Barcelona Hybrid to manage translations for our Customer Service Department You ...

  • Amazon Spain Services, S.L.U.

    Localization Project Manager, Translation Services

    hace 1 semana

    Amazon Spain Services, S.L.U. Barcelona, España

    Bachelor's degree or equivalent · - Experience in program or project management · - Experience in requirement gathering and ability to write clear and detailed requirement document · They will possess the ability to complete a high volume of tasks with mínimal guidance or supervi ...

  • Training Experience

    Content Assistant Internship Internship in

    hace 1 semana

    Training Experience Barcelona, España PrácticasSHIP

    **DESCRIPTION OF THE COMPANY**: · **COMPANY SECTOR**: · - HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES · **LOCATION**: · - Remote internship · **SIZE OF THE COMPANY**: · - 10-29 · **INTERNSHIP DURATION**: · - 6 months · **START DATE**: · - As soon as possible · **AREAS**: · - Language ...

  • AstraZeneca

    Translational Regulatory Affairs Senior Director

    hace 1 semana

    AstraZeneca Barcelona, España

    Are you a strategically focussed Regulatory professional and would like to play an integral part in bringing life changing Oncology medicines to patients? If so, please join us · At AstraZeneca work with diverse minds, all united by a shared passion to learn, grow and discover. · ...

  • SAP

    Marketing Execution Associate

    hace 6 días

    SAP Barcelona, España

    **We help the world run better** · **Key Areas of Responsibility** · As part of the Global Marketing Localization Team (Corporate Marketing), the Localization Specialist (Spanish-speaking) will · - Work in an international environment, engage and communicate with team members, pa ...

  • Blu Selection

    Inbound Sales Agent

    hace 1 semana

    Blu Selection Barcelona, España

    Started up by 2 French entrepreneurs in the year 2000, the Company has become an international Customer Experience Specialist, with a global presence and counting more than employees In their international hub in Barcelona, they are taking care of the sales and customer service e ...

  • Blu Selection

    Inbound Sales Representative

    hace 1 semana

    Blu Selection Barcelona, España

    Started up by 2 French entrepreneurs in the year 2000, the Company has become an international Customer Experience Specialist, with a global presence and counting more than employees In their international hub in Barcelona, they are taking care of the sales and customer service e ...

  • Havas Group

    Media Development Expert

    hace 2 días

    Havas Group Barcelona, España

    Remote · Agency: · Arena Media Barcelona · Job Description Summary: · The Media Development Expert is responsible for developing and deploying best practices for media experiences specifically for global clients. · The role sits between Strategy and Activation and is the point wh ...

  • Cubiq

    Quantum Engineer

    hace 1 semana

    Cubiq Barcelona, España

    **Quantum Engineer** · **€Competative** · **Barcelona - Spain** · **Are You Ready to Make Quantum History?** · They're not just part of the quantum conversation; they're leading it. But let's cut to the chase: the future of quantum is not on the distant horizon - it's right here, ...

  • Havas Group

    Media Development Expert

    hace 1 semana

    Havas Group Barcelona, España

    Hybrid · Agency: · Arena Media Barcelona · Job Description Summary: · The Media Development Expert is responsible for developing and deploying best practices for media experiences specifically for global clients. · The role sits between Strategy and Activation and is the point wh ...

  • Amazon Spain Services, S.L.U.

    Localization Project Manager, Translation Services

    hace 1 semana

    Amazon Spain Services, S.L.U. Barcelona, España

    Experience in program or project management · - Bachelor's degree or equivalent · - Experience in requirement gathering and ability to write clear and detailed requirement document · They will possess the ability to complete a high volume of tasks with mínimal guidance or supervi ...

  • Glovo

    CRM Adtech Analyst

    hace 1 semana

    Glovo Barcelona, España

    If you're here, it's because you're looking for an **exciting ride**. · A ride that will fuel up your ambitions to take on a **new challenge and stretch yourself beyond your comfort zone.** · We'll deliver a **non-vanilla culture built on talent, where we work to amplify the impa ...

  • Havas Group

    Senior Art Director

    hace 2 días

    Havas Group Barcelona, España

    Hybrid · Agency: · Havas Creative · Job Description Summary: · An experienced specialist who is responsible for the visual creation of print, TV, digital and collateral material; supervises others and has some client contact. Responsible for developing creative concepts and appro ...

  • Affinity Petcare

    Senior Digital Content Manager

    hace 1 semana

    Affinity Petcare Barcelona, España

    **Our Company** · Sector: · Petfood Industry · Turnover: · 600M€. Third company in Europe in the pet care dry food business · Employees: · production centers in Europe) · **Location**: · Barcelona, Spain · At Affinity we are much more than experts in animal nutrition. For 50 year ...

  • Gartner

    Project Associate

    hace 1 día

    Gartner Barcelona, España

    **Description**: · **About Gartner Digital Markets**: · **What we are looking for**: · As a French Content Analyst, you will work to support our marketing team by writing, translating or proofreading content for the French software market, while meeting our strict publishing stan ...

  • Amazon Road Transport Spain, S.L.U.

    Process Lead, Roc, Op-ps, Eu, Process Lead, Roc

    hace 10 horas

    Amazon Road Transport Spain, S.L.U. Barcelona, España

    Experience in program or project management · - Experience in supply chain · EU ROC Overview · European ROC (Relay Operations Center) is the central control center for Transportation Execution across the Amazon's European Transportation network, supporting both domestic and inter ...

  • CI Games

    Senior Gameplay Programmer

    hace 10 horas

    CI Games Barcelona, España

    We have an exciting opportunity for an enthusiastic and proactive Senior Gameplay Programmer to join our busy HEXWORKS studio and support driving our games forward. · A career at CI Games is about being part of a team working on some of the most creatively rewarding and ambitious ...