-
Product Translation QA Manager
hace 3 semanas
Capgemini Engineering Barcelona, EspañaSomos Capgemini Engineering, líderes en servicios de ingeniería e I+D, con más de personas dedicadas a la Ingeniería y la Ciencia en todo el mundo. A yudamos a nuestros clientes a acelerar su camino hacia la industria inteligente, aportando experiência y capacidades globales, tec ...
-
Translational Medicine Manager
hace 1 semana
Morgan Philips Executive Search Barcelona, EspañaImportant pharmaceutical company is looking for an Alliance Manager in Translational Medicine. In this position you will play a pivotal role in channeling our scientific capabilities to make a positive impact on changing patients' lives. · The scope of the Early Oncology (EO) Tra ...
-
Machine Translation Manager
hace 3 semanas
Datawords Barcelona, EspañaThe Datawords Group supports major brands in the deployment of their international digital strategy. A true pioneer in this field, Datawords has developed unique know-how across the entire value chain of digital communication (multicultural technologies, creation, video, consulti ...
-
Translation Project Manager
hace 34 minutos
Straker Translations Ltd Barcelona, EspañaAre you looking for an exciting global Project Management role in one of the world's leading technology companies? Our customers are some of the most important institutions in Europe (European Commission, European Parliament, WIPO, etc). · Listed on the Australian Stock Exchange ...
-
German Translator and Content Manager
hace 3 semanas
Luxury Escapes Barcelona, EspañaLuxury Escapes stands proudly as one of the world's fastest-growing travel businesses, curating and offering the world's best escapes handpicked by our experts. · We believe that everyone deserves to travel in style, which is why we are fueled by our shared purpose - to create th ...
-
Translation Project Manager- Institutions
hace 2 semanas
Straker Translations Ltd Barcelona, EspañaAre you looking for an exciting global Project Management role in one of the world's leading technology companies? Our customers are some of the most important institutions in Europe (European Commission, European Parliament, WIPO, etc). · Listed on the Australian Stock Exchange ...
-
Translational Medicine Alliance Manager
hace 3 semanas
AstraZeneca Barcelona, España**About AstraZeneca** · AstraZeneca is a global, science-led, patient-focused biopharmaceutical company that focuses on the discovery, development and commercialisation of prescription medicines for some of the world's most serious diseases. But we're more than one of the world's ...
-
Product Translation Qa Manager
hace 1 semana
Capgemini Barcelona, EspañaSomos Capgemini Engineering, líderes en servicios de ingeniería e I+D, con más de personas dedicadas a la Ingeniería y la Ciencia en todo el mundo. A yudamos a nuestros clientes a acelerar su camino hacia la industria inteligente, aportando experiencia y capacidades globales, tec ...
-
Senior Manager Genomics Operations, Translational
hace 2 semanas
AstraZeneca Barcelona, España**Senior Manager Genomics Operations, Translational Medicine, Oncology R&D - Barcelona, Spain** · At **AstraZeneca**, we work together across global boundaries to make an impact and find answers to challenges. We do this with the utmost integrity even in the most difficult situat ...
-
Localization Project Manager, Translation Services
hace 3 semanas
Amazon Spain Services, S.L.U. Barcelona, EspañaBachelor's degree or equivalent · - Experience in program or project management · - Experience in requirement gathering and ability to write clear and detailed requirement document · They will possess the ability to complete a high volume of tasks with mínimal guidance or supervi ...
-
Localization Program Manager, Translation Services
hace 1 semana
Amazon Spain Services, S.L.U. Barcelona, EspañaBachelor's degree or equivalent · - Experience in program or project management · - Knowledge of Excel at an intermediate level (e.g., pivot tables & charts, multiple criteria lookups, nested logical/IF formulas, data cleansing, array formulas, etc.) · They will possess the abili ...
-
Localization Project Manager, Translation Services
hace 3 semanas
Amazon Spain Services, S.L.U. Barcelona, EspañaExperience in program or project management · - Bachelor's degree or equivalent · - Experience in requirement gathering and ability to write clear and detailed requirement document · They will possess the ability to complete a high volume of tasks with mínimal guidance or supervi ...
-
Amazon Spain Services, S.L.U. Barcelona, EspañaBachelor's degree or equivalent · - Knowledge of Excel at an intermediate level (e.g., pivot tables & charts, multiple criteria lookups, nested logical/IF formulas, data cleansing, array formulas, etc.) · - Experience in program or project management · They will possess the abili ...
-
Amazon Spain Services, S.L. Barcelona, EspañaBachelor's degree · - Knowledge of Excel (Pivot Tables, VLookUps) at an advanced level and SQL · - Experience in program or project management · - Experience working cross functionally with tech and non-tech teams · - Experience in defining and implementing process improvement in ...
-
Product Translation Qa Manager
hace 1 semana
Capgemini Barcelona, EspañaWhen you join Capgemini, you don't just start a new job. You become part of something bigger.Learn about how the recruitment process works – how to apply, where to follow your application, and next steps.To help you bring out the best of yourself during the interview process, we' ...
-
Product Translation Qa Manager
hace 1 semana
Capgemini Barcelona, EspañaWhen you join Capgemini, you don't just start a new job. You become part of something bigger.Learn about how the recruitment process works – how to apply, where to follow your application, and next steps.To help you bring out the best of yourself during the interview process, we' ...
-
Amazon Barcelona, EspañaJob ID: | Amazon Spain Services, S.L.U. · The successful candidate has extensive localization project/program management experience, is highly organized, must have the ability to communicate well and to manage multiple assignments and stakeholders simultaneously. They will have t ...
-
Localization Project Manager, Translation Services
hace 1 semana
myGwork Barcelona, España De jornada completaThis inclusive employer is a member of myGwork – the largest global platform for the LGBTQ+ business community. · Description · The successful candidate has extensive localization project/program management experience, is highly organized, must have the ability to communicate we ...
-
Iqvia Barcelona, EspañaThe Associate Director – Regulatory Submissions The Associate Director – Regulatory Submissions is responsible to lead a worldwide Regulatory Submissions delivery team within IQVIA Translations. This team is in charge of the development and harmonization of the Regulatory Submiss ...
-
Internship French Linguist
hace 3 semanas
Keywords Studios Barcelona, España PrácticasSHIPThis internship will be based in our Barcelona office. This is a unique opportunity to be part of a team focusing on games translation. We are passionate about providing high quality translations to our clients. You will be part of that, translating world-renowned mobile and soci ...
Product Translation Qa Manager - Barcelona, España - Capgemini
Descripción
Somos Capgemini Engineering, parte del equipo grupo Capgemini.Líderes en servicios de ingeniería e I+D, con más de personas dedicadas a la Ingeniería y la Ciencia en todo el mundo.
Ayudamos a nuestros clientes a acelerar su camino hacia la industria inteligente, aportando experiencia y capacidades globales, tecnologías de vanguardia digitales y software, plataformas de ingeniería ágiles y un modelo de ejecución industrializado.
E l equipo de Digital Continuity & Manufacturing está buscando a un/a profesional con experiencia demostrable en aseguramiento de calidad de traducción, revisión lingüística y tecnología lingüística.
¿Qué funciones realizarás?
Desarrollarás y mantendrás los procesos integrales de aseguramiento de calidad para proyectos de traducción, incluyendo procesos de corrección y prevención de acciones correctivas y preventivas (CAPA), revisión lingüística, revisión de traducción in situ, y gestión de terminología y guías de estilo.
Crearás y gestionarás bases de datos terminológicas, glosarios y otros materiales de referencia para respaldar los esfuerzos de traducción y localización, así como iniciativas de desarrollo de productos.
Liderarás la adaptación y localización de guías de estilo actuales a todos los idiomas/países en los que ofrecemos nuestros servicios y productos.
Implementarás y supervisarás el uso de herramientas de memoria de traducción, glosarios y otras tecnologías lingüísticas para optimizar la calidad y eficiencia de la traducción.
Colaborarás con nuestros proveedores de traducción, brindando orientación, capacitación y apoyo para garantizar traducciones consistentes y de alta calidad. Realizarás evaluaciones y auditorías periódicas de la calidad del contenido traducido, proporcionando retroalimentación y recomendaciones para mejorar.Actuarás como punto de contacto para consultas y escalaciones relacionadas con la calidad de la traducción, trabajando en estrecha colaboración con equipos internos y proveedores externos para abordar preocupaciones de calidad.
Grado en lingüística, traducción, idiomas o un campo relacionado. +3 años de experiencia demostrada en aseguramiento de calidad de traducción, revisión lingüística y tecnología lingüística.Conocimiento sólido de herramientas y tecnologías de gestión de terminología y traducción, como herramientas de memoria de traducción (CAT tools), sistemas de gestión de terminología y software de gestión de traducción.
Certificación o conocimiento en gestión de calidad de traducción (por ejemplo, ISO Y nosotros ...¿Qué podemos ofrecerte?
Contrato indefinido, teletrabajo y horario flexible.
Capgemini University y Mylearning con multitud de formaciones, además de acceso a la plataforma Udemy, Coursera, Pluralsight, Harvard Manager Mentor, entre otros.
Programa de certificaciones. Formación en idiomas de inglés, francés y alemán con Education First (EF). Seguro de Vida y Accidentes. Somoslíderes mundialesen Ingeniería. Trabajamos en proyectos relevantes eninnovación e I+D Estamos comprometidoscon laigualdad de oportunidades. Tenemos experienciamultisectorial y multidisciplinar. Participamos encomunidades tecnológicascon foco en la mejora y aprendizaje continuos.La diversidad es clave de nuestra estrategia Nuestro compromiso con la inclusión e igualdad de oportunidades hace que tengamos un Plan de Igualdad y un Código Ético que garantizan el desarrollo profesional de la plantilla y la igualdad de oportunidades en su selección dentro de un entorno libre de discriminación por cuestión de etnia, nacionalidad, origen social, edad, orientación sexual, expresión de género, religión o cualquier otra circunstancia personal, física o social.
En Capgemini Engineering valoramos todas las candidaturas, no dudes en escribirte#J-18808-Ljbffr
Usuarios de profesión Product Translation Qa Manager en Barcelona
-
Andrés Escobar Rodríguez
Marketing y Publicidad
-
Margit Paredes Till
Product Owner I UX designer I Digital Products
-
Raja El Mouden
Digital Marketing Specialist
-
Fiorella Carranza
Especialista en Marketing digital +9 años
-
Victoria Semensi
Diseñadora Industrial / Diseñadora UX-UI
-
Victor Cañero
Product Manager