beBee background
Profesionales
>
Madrid
Sasha Di Lauro

Sasha Di Lauro

Traductora Audiovisual

Telecomunicaciones

Madrid, Madrid

Social

Acerca de Sasha Di Lauro:

TRADUCTORA EN/ES <> IT

Trabajadora cualificada y motivada con una sólida formación en Mediación Lingüística para la Publicidad, Marketing Internacional y Relaciones públicas, así como en Doblaje, Traducción Audiovisual y Subtitulación. Hablo italiano, español e inglés con fluidez y busco un puesto estimulante en el que pueda utilizar mis habilidades lingüísticas y comunicativas para ofrecer servicios excepcionales de traducción y localización.

Experiencia

Traductora (02/2023 - 04/2023)

Soundub Formación Doblaje, S.L.

  • Traducción de italiano-español de la serie "Imma Tataranni - Sostituto Procuratore" (temporada 1 y 2)
  • Traducción de italiano-español de la serie "Il paradiso delle signore" (temporada 3) emitida en La 1.

Profesora particular (10/2022 - Actual)

  • Impartición de clases individuales de italiano personalizadas y ajustadas a las necesidades de los alumnos.
  • Diseño de recursos y materiales específicos orientados a los objetivos de cada estudiante y lección.

Traductora (10/2021 - 12/2021)

S.O.S. Bambino International Adoption A.P.S.

  • Traducción de italiano-español y de italiano-inglés de documentos legales, currículum vitae, certificados e informes.

Educación

  • Máster en Doblaje, Traducción Audiovisual y Subtitulación  (Universidad Europea de Madrid)
  • Licenciatura en Mediación Lingüística para Publicidad, Marketing Internacional y Relaciones Públicas (Cieis, Padua)

Profesionales del mismo sector Telecomunicaciones que Sasha Di Lauro

Profesionales de diferentes sectores cerca de Madrid, Madrid

Otros usuarios que se llaman Sasha

Trabajos cerca de Madrid, Madrid

  • Técnico/a Audiovisual

    hace 2 semanas

    COPE Madrid, Community of Madrid

    Buscamos un Técnico Informático para participar en la gestión, mantenimiento y soporte de los sistemas informáticos y audiovisuales. · ...

  • Técnico audiovisual

    hace 1 mes

    Hays Madrid

    +Se busca técnico/a audiovisual para establecerse en Europa. · +Experiencia mínima de 1 año. · Conocimientos en AVS, YouTube, MS Teams. · Capacidad para operar una cámara y microfonía. · ...

  • Técnico de Marketing Audiovisual

    hace 2 semanas

    DIZA Consultores Inmobiliarios Madrid, Community of Madrid

    Buscamos incorporar a nuestro equipo un/a Becario/a de Marketing Audiovisual.Prácticas en un entorno profesional real. · Aprendizaje continuo en marketing digital y creación de contenido. · ...

Ver empleos en Madrid, Madrid