beBee background
Profesionales
>
Madrid
Sasha Di Lauro

Sasha Di Lauro

Traductora Audiovisual

Telecomunicaciones

Madrid, Madrid

Social


Acerca de Sasha Di Lauro:

TRADUCTORA EN/ES <> IT

Trabajadora cualificada y motivada con una sólida formación en Mediación Lingüística para la Publicidad, Marketing Internacional y Relaciones públicas, así como en Doblaje, Traducción Audiovisual y Subtitulación. Hablo italiano, español e inglés con fluidez y busco un puesto estimulante en el que pueda utilizar mis habilidades lingüísticas y comunicativas para ofrecer servicios excepcionales de traducción y localización.

Experiencia

Traductora (02/2023 - 04/2023)

Soundub Formación Doblaje, S.L.

  • Traducción de italiano-español de la serie "Imma Tataranni - Sostituto Procuratore" (temporada 1 y 2)
  • Traducción de italiano-español de la serie "Il paradiso delle signore" (temporada 3) emitida en La 1.

Profesora particular (10/2022 - Actual)

  • Impartición de clases individuales de italiano personalizadas y ajustadas a las necesidades de los alumnos.
  • Diseño de recursos y materiales específicos orientados a los objetivos de cada estudiante y lección.

Traductora (10/2021 - 12/2021)

S.O.S. Bambino International Adoption A.P.S.

  • Traducción de italiano-español y de italiano-inglés de documentos legales, currículum vitae, certificados e informes.

Educación

  • Máster en Doblaje, Traducción Audiovisual y Subtitulación  (Universidad Europea de Madrid)
  • Licenciatura en Mediación Lingüística para Publicidad, Marketing Internacional y Relaciones Públicas (Cieis, Padua)

Profesionales del mismo sector Telecomunicaciones que Sasha Di Lauro

Profesionales de diferentes sectores cerca de Madrid, Madrid

Otros usuarios que se llaman Sasha

Trabajos cerca de Madrid, Madrid

  • Quest Global Madrid, Community of Madrid

    Ayuda a resolver los mayores desafíos de ingeniería en Quest Global. El comunicador audiovisual apoya la Comunicación Audiovisual de la Subdirección General y gestiona canales de comunicación, páginas web y redes sociales. · ...

  • Tusclasesparticulares Madrid, Spain

    Dar clases particulares de francés en España. · ...

  • BGL Ingeniería Audiovisual Madrid, Community of Madrid

    Necesitamos incorporar un/a Técnico/a Audiovisual. · ...