Sasha Di Lauro

TRADUCTORA EN/ES <> IT

Trabajadora cualificada y motivada con una sólida formación en Mediación Lingüística para la Publicidad, Marketing Internacional y Relaciones públicas, así como en Doblaje, Traducción Audiovisual y Subtitulación. Hablo italiano, español e inglés con fluidez y busco un puesto estimulante en el que pueda utilizar mis habilidades lingüísticas y comunicativas para ofrecer servicios excepcionales de traducción y localización.

Traductora (02/2023 - 04/2023)

Soundub Formación Doblaje, S.L.

• Traducción de italiano-español de la serie "Imma Tataranni - Sostituto Procuratore" (temporada 1 y 2)
• Traducción de italiano-español de la serie "Il paradiso delle signore" (temporada 3) emitida en La 1.

Profesora particular (10/2022 - Actual)

• Impartición de clases individuales de italiano personalizadas y ajustadas a las necesidades de los alumnos.
• Diseño de recursos y materiales específicos orientados a los objetivos de cada estudiante y lección.

Traductora (10/2021 - 12/2021)

S.O.S. Bambino International Adoption A.P.S.

• Traducción de italiano-español y de italiano-inglés de documentos legales, currículum vitae, certificados e informes.

• Máster en Doblaje, Traducción Audiovisual y Subtitulación  (Universidad Europea de Madrid)
• Licenciatura en Mediación Lingüística para Publicidad, Marketing Internacional y Relaciones Públicas (Cieis, Padua)