Sobre Sara Alonso:
Hola,
Me llamo Sara Alonso. Soy traductora. Llevo estudiando inglés y francés toda mi vida, me encanta aprender idiomas y compartirlos con otras personas. Por esto decidí formarme como traductora en la Universidad de Málaga, al mismo tiempo que hacía un doble grado de Artes Escénicas (ESAEM) y Arte Dramático (ESAD), mi otra pasión.
He podido trabajar como traductora de noticias periodísticas y como intérprete de conferencias en un festival de cine (FANCINE), así como subtitular videojuegos y documentales. Aunque no tengo mucha experiencia, tengo formación de sobra, solo me hace falta que me den la oportunidad para demostrar que estoy más que preparada.
Actualmente vivo en Madrid, y podría trabajar de forma online.
Me encantará saber de vosotros.
Atentamente,
Sara
Experiencia
He podido trabajar como traductora de noticias periodísticas y como intérprete de conferencias en un festival de cine (FANCINE). Además he traducido dos aplicaciones, una para el control de calidad de productos, gestión de planes y AMFES; y otra llamada GAMP para la gestión y mantenimientos correctivos y preventivos de las máquinas.
Educación
Me he formado como traductora e intérprete en la Universidad de Málaga (inglés y francés), al mismo tiempo que hacía un doble grado en Artes Escénicas (ESAEM) y Arte Dramático(ESAD). Me he especializado en Traducción audiovisual, además de complementar mis estudios con diversos cursos como: “Traducción audiovisual de guiones para doblaje y voice-over EN>ES”.
Profesionales que compiten con Sara
Profesionales del mismo sector Arte / Entretenimiento / Edición que Sara Alonso
Profesionales de diferentes sectores cerca de Madrid, Madrid
Otros usuarios que se llaman Sara
Trabajos cerca de Madrid, Madrid
-
Traductor/a Intérprete de Árabe
hace 3 días
Aplicar directamente
Grupo Tragsa España**Vacantes Previstas**: · 12 · **Empresa**: · Tragsatec · **Proyecto/ Motivo contratación**: · Tecnologías y Servicios Agrarios, S.A., S.M.E., M.P., empresa filial del GRUPO TRAGSA, especializada en la realización de actividades de ingeniería, consultoría y asistencia técnica en ...
-
Intérpretes de Hindi/urdu/punjabi en Castellón o
hace 3 días
Aplicar directamente
Seprotec Traducción e Interpretación EspañaSeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, buscamos intérpretes de Hindi/Urdu/Punjabi en Castellón o alrededores. Se trata de servicios de interpretación consecutiva por horas. Requisitos: Dominio del castellano e Hindi/Urdu/Punjabi. Impres ...
-
Traductores jurados ámbito académico
hace 5 días
Cronoshare Tres Cantos (Madrid), EspañaNecesito un servicio de Traductor jurado con las siguientes características:¿Qué tipo de servicio necesitas? · Traducción jurada · ¿En qué idioma está el documento original a traducir? · Español · ¿A qué idioma hay que traducir el documento original? · Inglés · Indica el ámbito d ...