beBee background
Profesionales
>
Arte / Entretenimiento / Edición
>
Madrid
Sara Alonso

Sara Alonso

Traductora e Intérprete
Madrid, Madrid

Social


Sobre Sara Alonso:

Hola,

 

Me llamo Sara Alonso. Soy traductora. Llevo estudiando inglés y francés toda mi vida, me encanta aprender idiomas y compartirlos con otras personas. Por esto decidí formarme como traductora en la Universidad de Málaga, al mismo tiempo que hacía un doble grado de Artes Escénicas (ESAEM) y Arte Dramático (ESAD), mi otra pasión. 

 

He podido trabajar como traductora de noticias periodísticas y como intérprete de conferencias en un festival de cine (FANCINE), así como subtitular videojuegos y documentales. Aunque no tengo mucha experiencia, tengo formación de sobra, solo me hace falta que me den la oportunidad para demostrar que estoy más que preparada. 

 

Actualmente vivo en Madrid, y podría trabajar de forma online. 

 

Me encantará saber de vosotros.

 

Atentamente,

 

Sara

 

Experiencia

He podido trabajar como traductora de noticias periodísticas y como intérprete de conferencias en un festival de cine (FANCINE). Además he traducido dos aplicaciones, una para el control de calidad de productos, gestión de planes y AMFES; y otra llamada GAMP para la gestión y mantenimientos correctivos y preventivos de las máquinas.

Educación

Me he formado como traductora e intérprete en la Universidad de Málaga (inglés y francés), al mismo tiempo que hacía un doble grado en Artes Escénicas (ESAEM) y Arte Dramático(ESAD). Me he especializado en Traducción audiovisual, además de complementar mis estudios con diversos cursos como:  “Traducción audiovisual de guiones para doblaje y voice-over EN>ES”. 

Profesionales que compiten con Sara

Profesionales del mismo sector Arte / Entretenimiento / Edición que Sara Alonso

Profesionales de diferentes sectores cerca de Madrid, Madrid

Otros usuarios que se llaman Sara

Trabajos cerca de Madrid, Madrid

  • SERVICIOS MEDICO SANITARIOS DEL SUR S.A.U.

    Traductor e Intérprete

    hace 1 semana

    Aplicar directamente

    SERVICIOS MEDICO SANITARIOS DEL SUR S.A.U. Madrid, España

    Desde SEMESUR S.A.U. se busca llegar a acuerdo mercantil con traductores/interpretes imprescindible TITULACIÓN/ DIPLOMA O ACREDITACIÓN DE EMPRESA ESPECIALIZA EN COMPETENCIA DE IDIOMAS. Para prestar el servicio de traducción de documental o conversacional según disponibilidad y de ...

  • Oktrad

    Traductor Español

    hace 6 días

    Aplicar directamente

    Oktrad Madrid, España

    oktrad es una empresa de traducción que busca en Madrid (España) un traductor nativo español (españa) - esloveno. · **Qué buscamos**: · Traductor freelance (a remoto) · Especialmente para proyectos de traducción simple · Experiência en localización y conocimiento de la cultura de ...

  • Sararte S.L.

    Intérprete Chino

    hace 5 días

    Aplicar directamente

    Sararte S.L. Getafe, España

    Seleccionamos intérprete de chino para realizar un servicio de interpretación el 14 de septiembre a las 13:00h en Getafe · Tipo de puesto: Contrato temporal · Duración del contrato: 5 días · Salario: 16,00€-18,00€ la hora · Beneficios: · - Ticket restaurante · Horario: · - Turno ...