María Garretas Álvarez

Soy una persona responsable, comprometida, proactiva y con alta orientación al logro. Mi experiencia en entornos internacionales y multiculturales me ha permitido desarrollar habilidades clave de trabajo en equipo y de tolerancia, además de potenciar mi capacidad de adaptación y de resolución de problemas. 

Mi objetivo consiste en desarrollarme profesionalmente en el ámbito de la comunicación corporativa y la RSC.

Tengo experiencia laboral en PR y Comunicación en la agencia Blanca Zurita Imagen & Comunicación, donde gestioné redes sociales, redacté copys, grabé y edité contenidos, desarrollé gráficas, y colaboré en la organización de eventos. Además, fui Visiting Language Assistant en Occidental College en Los Ángeles, donde impartí clases de español para extranjeros, diseñé programas didácticos, organicé eventos culturales y brindé tutorías individuales. También trabajé como profesora particular de inglés y francés, y realicé interpretaciones para el activista Muhammad Ehsan Ullah Khan, tanto consecutivas como simultáneas. Además, tuve la oportunidad de ser Gestora de Proyecto de Traducción Audiovisual en la Universidad de Oxford, donde me encargué de la gestión de un proyecto de traducción audiovisual y subtitulé un vídeo científico sobre el uso energético durante el confinamiento. 

Tengo una sólida formación educativa y experiencia en diversas áreas relacionadas con la comunicación, la traducción y la interpretación. Actualmente curso un Doble Máster en Comunicación Corporativa y Responsabilidad Social Corporativa con una especialización en Sostenibilidad en la EAE Business School. Además, fui becada de investigación en el área de Estudios de Género en Occidental College, donde participé en cursos significativos como Introduction to American Studies y Gender and Sexuality. Previamente, cursé un Grado en Traducción e Interpretación (EN-FR-IT>ES; ES>EN) en la Universidad de Salamanca, donde me destacé por mis habilidades en interpretación simultánea, consecutiva y bilateral, así como por mi conocimiento básico de árabe. Mi experiencia internacional incluyó una Beca Erasmus en Interpretación y Traducción de Lenguas (Inglés/Francés/Español) en Heriot-Watt University, donde además me involucré activamente en eventos y ensayos académicos, demostrando mi versatilidad y compromiso con el estudio y la comunidad.