Andrea Miguel

¡Buenas! Licenciada en biomedicina, he terminado el primer año de un máster en traducción editorial en colaboración con Editorial Planeta. Busco una oportunidad para poner en práctica todos mis conocimientos. Soy una persona activa, positiva y muy organizada; amante de los idiomas y las culturas, siempre deseosa de aprender algo nuevo. Nativa en catalán y castellano, tengo un nivel C2 de inglés. Residente en Barcelona. Posibilidad de teletrabajar/presencial/freelancer.

Durante mis estudios relacionados con la ciencia, he trabajado como técnico de laboratorio, trabajando mis cualidades de organización y atención al detalle, así como las de documentación e investigación. Más adelante trabajé durante 1 año como gestora de fincas; entre mis responsabilidades se encontraban la redacción de documentación vinculante, control de cartera de clientes, preparación y conducción de reuniones, y control de contabilidades sencillas. Actualmente, trabajo en jornada parcial para la Fundación ACE en Barcelona, coordinando un proyecto europeo relacionado con la investigación del Alzheimer que convino con mis estudios de traducción literaria.

Soy licenciada en Ciencias Biomédicas por la Universidad Autónoma de Barcelona y cuento con una especialización en reproducción asistida y embriología.

Actualmente, curso un máster en Traducción editorial para redirigir mi carrera hacia este sector. Posibilidad de realizar un convenio de prácticas.