beBee background
Profesionales
>
Arte / Entretenimiento / Edición
>
Madrid
ALEJANDRA CARBONERO ÁLVAREZ

ALEJANDRA CARBONERO ÁLVAREZ

Spanish audiovisual and advertising translator

Servicios ofrecidos: Traducción , Transcripción , Subtítulos , Escritura creativa , Redacción y edición de contenidos , Corrección y edición de textos

Arte / Entretenimiento / Edición

Madrid, Madrid
(0)
€28 / hora
Tarifa aproximada

Social

Redes sociales

Sobre ALEJANDRA CARBONERO ÁLVAREZ:

Mis especialidades son la traducción audiovisual (subtitulado, traducción de guiones de doblaje, audiodescripción, etc.) y la traducción de marketing y publicidad (transcreación). ¡Me apasionan los retos creativos y el cine! Traduzco desde el inglés/alemán hacia el español.

Experiencia

Cuento con experiencia como lingüista, traductora y redactora de contenidos de moda, traductora voluntaria para organizaciones sin ánimo de lucro, profesora de inglés en Kids&Us y traductora autónoma en proyectos varios de descripciones de producto de AliExpress, audiodescripción de contenidos para Netflix y subtitulado y transcripción de campañas publicitarias.

Educación

Soy licenciada en Traducción e Interpretación en la Universidad Complutense de Madrid y estoy especializada en Traducción Creativa de Marketing y Publicidad y en Traducción Audiovisual y Localización por la plataforma Traduversia.

Profesionales que compiten con ALEJANDRA

Profesionales que ofrecen servicios similares a los de ALEJANDRA CARBONERO ÁLVAREZ

Profesionales del mismo sector Arte / Entretenimiento / Edición que ALEJANDRA CARBONERO ÁLVAREZ

Profesionales que ofrecen servicios de Traducción

Profesionales que ofrecen servicios de Transcripción

Profesionales que ofrecen servicios de Subtítulos

Profesionales que ofrecen servicios de Escritura creativa

Profesionales que ofrecen servicios de Redacción y edición de contenidos

Profesionales que ofrecen servicios de Corrección y edición de textos

Profesionales de diferentes sectores cerca de Madrid, Madrid

Ver profesionales cerca de Madrid, Madrid

Otros usuarios que se llaman ALEJANDRA

Trabajos cerca de Madrid, Madrid

  • Repsol

    Analytics Data Translator Trading y Gas

    Encontrado en: Talent ES C2 - hace 4 días

    Repsol Madrid, España De jornada completa

    At Repsol, we are committed to equality and do not request personal information. · We believe that diversity contributes to innovative ideas and provides added value that enables us to benefit from mutual learning and perform our best work. Here, what counts is your experience an ...

  • Civitatis Tours SL.

    Portuguese Content Translator and Copywriter

    Encontrado en: Talent ES C2 - hace 6 días

    Civitatis Tours SL. Madrid, España

    Descripción · ¿Te apasionan los viajes , la cultura y el ocio y tienes ganas de participar en el crecimiento de la empresa No 1 en servicios turísticos en español? · Nuestro equipo no para de crecer y buscamos personas con talento e ilusión por desarrollarse. Somos un equipo jov ...

  • Repsol

    Analytics Data Translator Trading y Gas

    Encontrado en: beBee S2 ES - hace 1 semana

    Repsol Arganzuela, España

    At Repsol, we are committed to equality and do not request personal information. · We believe that diversity contributes to innovative ideas and provides added value that enables us to benefit from mutual learning and perform our best work. Here, what counts is your experience an ...

Ver empleos en Madrid, Madrid