Y tú ya no estás, You are not here any more (Español & English)

Escucha, cuando se pone la cosa sería tú no quieres estar.

Venga, mójate, cuando te digo que un niño autista muerde y es capaz de cagarse encima de tu foto de bodas, eso te parece fuerte, ¿verdad?.

Y en ese momento prefieres no leer, porque la verdad duele. Pues claro, y duele mucho más en El Barrio del autismo, porque en ese barrio el tonto somos tú y yo,  y yo el primero.

El Segundo es el que crea que esto es una enfermedad y el tercero el que crea que puede tocar el piano o contar cerillas.

Respeto, pues claro, pero con inteligencia.

Si veo a unos padres con un niño que es más pequeño que los demás, no se me ocurriría nunca decir si necesita una caja de botellines para subir a la barra para pedir una trina de naranja.

Porque esos que dicen que no saben porqué no voto, un día, delante de mi proclaman: “en mi clase había un idiota al que escupíamos a la cara”. Y claro, esto se pone serio, y tú ya no estás.

Cuidado con ser más idiota de lo que realmente parecemos, porque justo en esa frontera es donde te juegas, iba a decir un bofetón, pero de verdad, es peor mi olvido.

Reflexiones de un autista.

Texto de Francisco Jose Paredes Perez en su Blog, Reflexiones de un Autista

Listen, you don´t want to be here when things get serious.

Come on, say something, when I tell you that an autistic child bites, and is capable of shitting on your wedding pic, that seems strong, right ?.

And at that time you prefer not to read, because the truth hurts. Of course, and it hurts a lot more in the neighborhood of autism, because in that neighborhood both you and me are the fool, and i´m the first.

The second is the one who believes that this is a disease and the third is the one who thinks he can play the piano or count matches.

Respect, of course, but with intelligence.

If I see parents with a child who is smaller than the others, I would never think to say if I need a box of bottles to go up to the bar to ask for an orange trill.

Because those who say they do not know why I do not vote, one day, in front of me they proclaim: “In my class there was an idiot we spat in the face.” And of course, this gets serious, and you’re gone.

Beware of being more stupid than we really seem, because right on that border is where you play, I was going to say a slap, but really, my forgetfulness is worse.

Reflections of an autistic.

Text by Francisco Jose Paredes Perez in his Blog Reflexiones de un Autista