Tú y Yo // You and Me (Español & English)

- Volverás.

- No volveré.

- Volverás.

- No volveré. Tú volverías pero yo no soy tú. No volveré.

Escribí este pequeño diálogo hace años a cuenta de una conversación con una amiga. La situación no tenía mayor trascendencia, pero sí la tuvo para mí la idea que surgió de “Tú volverías pero yo no soy tú”.

Ya sabéis de mi pasión por la comunicación y por intentar encontrar caminos para deshacer los nudos gordianos que a veces tenemos con nuestros congéneres y que nos impiden que el entendimiento entre nosotros sea fluido y liviano.

Uno de esos nudos es proyectar mi forma de pensar y de actuar en los demás. 

Yo no soy tú y tú no eres yo. Se dice que la empatía es ponerse en los zapatos del otro, pero sinceramente nunca conseguiré estar realmente y al 100% en los zapatos del otro. Podré empatizar con sus sentimientos reconociendo ese sentimiento en mí misma y adaptándolo a su circunstancia, pero como decía nuestro querido filósofo y ensayista Ortega y Gasset "Yo soy yo y mi circunstancia" al igual que "Tú eres tú y tu circunstancia".

Tardé tiempo en comprender que cada cual tiene su mochilita a cuestas, y que hay tantas mochilitas como personas, y lo que a mí me parece evidente no tiene porqué parecértelo a ti y viceversa.

Todavía me “descubro” a veces a mí misma juzgando una situación desde la comodidad de mis zapatos, o desde la incomodidad de los mismos dependiendo de lo que observe, y en cualquiera de los dos casos me recuerdo lo mismo “yo no soy tú”. Y ese pensamiento me lleva a un lugar tranquilo, reposado y respetuoso en el cual me siento bien, sin duda me siento mejor que intentando convencer a los demás de que actúen según mi mochila.

Mi cuenta de Twitter.

Mi cuenta de LinkedIn.

Mi página web.

_______________________________________

- You will come back.

- I won’t.

- You will come back.

- I won’t. You would come back, but I am not you. I won’t.

I wrote this little dialogue years ago due to a conversation with a friend of mine. The situation was not significant, but the idea was indeed for me “You would come back, but I am not you".

You know my passion about communication and trying to find ways to undo the Gordian knots that sometimes we have with our fellow human beings which prevent the understanding between us to be fluid and light.

One of those knots is to project my way of thinking and acting in others. 

I am not you and you are not me. It is said that empathy is to put yourself in another's shoes, but honestly I'll never get to be really and 100% in the other's shoes. I can empathize with his/her feelings recognizing that feeling in myself and adapting to his/her circumstances, but as our beloved philosopher and essayist Ortega y Gasset said "I am myself and my circumstance" as well as we could say "You are you and your circumstances".

It took me time to understand that everyone has their little backpack in tow, and there are as many backpacks as people, and what seems to be obvious for me doesn’t have to be obvious for you, and vice versa.

Sometimes I still "discover" myself judging a situation from the comfort of my shoes, or the discomfort of them depending on what I observe, but in either case I remember the same idea, "I am not you". And that thought takes me to a quiet, restful and friendly place where I feel good, I definitely feel better than trying to convince others to act in accordance with my backpack.

My Twitter.

My LinkedIn.

My Web Site.