Traducción en el sector hospitalario (Traducción de la web)

En los hospitales, consultorios médicos y otras instalaciones médicas, es imprescindible dispongan de una web multilingüe ya que son muchos los extranjeros que pasan por nuestros hospitales.

Si son públicos para ofrecer un mejor servicio social e integrador, y si son privados para poder acceder a más clientes potenciales.

Una página web multilingüe permite a los posibles pacientes tener una idea del tipo de atención que pueden recibir en sus instalaciones. Contando con toda esta información a disposición de un paciente en su lengua materna hará que se dirija directamente al servicio médico que necesite y además se encontrará mucho más cómodo.

Los sitios web, en muchas ocasiones es el primer contacto que los pacientes o clientes potenciales hacen, buscando por ejemplo, información sobre el hospital, que servicios médicos ofrece o información sobre un médico en concreto. Por lo que la traducción/localización del sitio web a los idiomas predominantes en su área geográfica es de suma importancia.

ATLAS Real Time es la aplicación más avanzada y adaptable del mercado, que da servicio a las solicitudes del cliente para la traducción en tiempo real (Real Time) o de forma muy rápida (Quick Time). Está integrado con los mejores sistemas de traducción automática, postedición humana y sistemas de traducción asistida humana, líderes a nivel mundial, y utiliza un proxy "inteligente" de publicación multilingüe para gestionar la traducción de páginas web.

Fernando Santa Isabel

clientes@linguaserve.com

www.linguaserve.com