Mamen 🐝 Delgado

hace 5 años · 2 min. de lectura · visibility ~100 ·

chat Contactar con el autor

thumb_up Relevante message Comentar

The Cage // La Jaula (English & Spanish)

4a91a263.jpg

“I don’t want to put you in a cage. (...) Well baby, you’re already in that cage. You built it yourself. And it's wherever you go because no matter where you run, you’ll just end up running into yourself.“

Comment by Paul Varjak (George Peppard) to Holly Golightly / Lula Mae Barnes (Audrey Hepburn) in the taxi on the way to the airport in the film “Breakfast at Tiffany’s” directed by Blake Edwards in 1961. In the original novel by Truman Capote this scene doesn’t exist, the end in the novel is quite different.


"Breakfast at Tiffany's" is probably the film I've seen more times in my life (followed closely by "Finding Nemo"). The first time I watched the film I was fourteen or fifteen years old and it was mind-blowing for me, perhaps similar to the feeling of the protagonist who after those words ended up getting off the cab to fetch Cat and removing all her masks with George Peppard under the rain in New York.

I stumbled myself many times, many, and I'm still doing it occasionally. And every time I do it, just remember this scene, that I am already in a cage and I have built it myself. 

Luckily now I quickly recognize the sensation and have tools enough to be aware of it (how important this thing of being aware!!!) and I can alter course in time.

So let the cage open...


_____________________________________


“No quiero ponerte en una jaula. (...) Bueno nena, ya estás en una jaula, tú misma la has construido y en ella seguirás porque no importa adónde huyas siempre acabarás tropezando contigo misma.”

Comentario de Paul Varjak (George Peppard) a Holly Golightly / Lula Mae Barnes (Audrey Hepburn) en el taxi camino del aeropuerto en “Desayuno con Diamantes” dirigida por Blake Edwards en 1961. En la novela original de Truman Capote esta escena no existe, el final es bien distinto.


“Desayuno con Diamantes” es seguramente la película que más veces he visto en mi vida (seguida de cerca por “Buscando a Nemo”). La primera vez que la vi tenía catorce o quince años y esta escena en concreto me pegó un petardazo en la cabeza, quizá parecido al que le dio a la protagonista de la película que de hecho terminó bajándose del taxi para ir a buscar a Gato y quitarse todas sus máscaras frente a George Peppard bajo la lluvia de Nueva York.

He tropezado conmigo misma muchas veces, muchísimas, y todavía lo sigo haciendo de vez en cuando. Y siempre que lo hago me acabo acordando de esta escena, de que ya estoy en una jaula y yo misma la he construido. 

Por suerte ahora ya reconozco la sensación y tengo herramientas suficientes para darme cuenta (¡¡qué importante esto de darse cuenta!!) y poder corregir el rumbo a tiempo.

Así que dejemos la jaula abierta…


ea575071.jpg


""
thumb_up Relevante message Comentar
Comentarios

Mamen 🐝 Delgado

hace 5 años #10

#20
And the music by Henry Mancini... And Walter Matthau... A great piece Froil\u00e1n P\u00e9rez!! Thanks for commenting.

Mamen 🐝 Delgado

hace 5 años #9

#17
Saludos salao!!! Jajajaja!!! ;) Y gracias por tu comentario bilingüe!!

Mamen 🐝 Delgado

hace 5 años #8

#15
Delicious "Love in the Afternoon". If I have to choose I would say "Charade" with Cary Grant, an eternal film I can watch once and again and again...

Mamen 🐝 Delgado

hace 5 años #7

#13
That's funny!! I will watch as soon as possible the one you have watched most times in your life... ;)

Mamen 🐝 Delgado

hace 5 años #6

#10
Yes Leckey Harrison, from inside and from sincerity with ourselves. If we find that path, we will reach freedom. Thanks for commenting!!

Mamen 🐝 Delgado

hace 5 años #5

#6
Gracias por tu tiempo Oscar Montejo Rodriguez!! Es un gusto resonar en la misma frecuencia, hay mucho por compartir. ;)

Mamen 🐝 Delgado

hace 5 años #4

#5
Thanks my sweet Julie Hickman! Absolutely agree with you, I was saying in another comment in Spanish we need to make a sincere exercise every day in front of our mirror. No need to involve anybody else, just me and myself with the mirror. Hard and powerful at the same time. ;)

Mamen 🐝 Delgado

hace 5 años #3

#3
Así es María Paz, y las historias que nos contamos a nosotros mismos para justificar lo injustificable (en muchas ocasiones). Se requiere un ejercicio de sinceridad a diario frente al espejo, duro pero absolutamente liberador. Gracias linda!

Mamen 🐝 Delgado

hace 5 años #2

#2
Sí Oscar Montejo Rodriguez, como las cajas llenas de porquería, todo bien abierto, que circule el aire, que nuestro entorno se sienta libre para entrar y salir sin condiciones, siempre con respeto y con mucho amor.

Mamen 🐝 Delgado

hace 5 años #1

A raíz de tu comentario Maria Paz Hueso Luque, he recordado que tenía "pendiente" este post sobre una escena de cine que todavía me emociona a pesar de haberla visto multitud de veces. Nosotros y nuestras jaulas...

Más artículos de Mamen 🐝 Delgado

Ver blog
hace 3 años · 1 min. de lectura

TEDxTorrelodones 18 de marzo

¡Mis queridas abejitas! · Muchos de vosotr@s ya s ...

hace 4 años · 1 min. de lectura

2018

Cada nuevo año al comenzar el recorrido tengo la m ...

hace 4 años · 2 min. de lectura

Coletillas, muletillas, y otras "illas"

Foto Pixabay · Una de las mayores preocupaciones q ...