Los textos chinos

Tradicionalmente el chino se escribía o bien de forma vertical, desde arriba hacia abajo y de derecha a izquierda, o bien de forma horizontal, de derecha a izquierda. Sin embargo, desde hace algunos años la norma oficial es hacerlo horizontalmente de izquierda a derecha. Aunque en muchos periódicos, a menudo se suele combinar esto con un diseño vertical, por ejemplo los titulares en horizontal y texto en vertical.
Hasta hace relativamente poco tiempo, pocos eran los programas de diseño gráfico que estaban pensados para otras lenguas diferentes al inglés, por eso trabajar el formato de texto en chino y otras lenguas no latinas daba lugar a multitud de problemas. Últimamente, gracias al desarrollo de programas como InDesign , el programa de gráficos y formato de texto de referencia en el sector, estos problemas son más manejables. Ahora es posible producir diseños de primera categoría en textos de chinos simplificado y tradicional, utilizando todas las funcionalidades que InDesign ofrece para el alfabeto latino .
Fernando Santa Isabel
"Artículos de Fernando 🐝 Santa Isabel Llanos
Ver blog
El lupus es una enfermedad crónica autoinmune, es decir, el propio sistema inmunitario ataca las cél ...

El síndrome de Stevens-Johnson es el eritema multiforme mayor, o sea, la más grave de sus manifestac ...

La Canela es originaria de Sri Lanka, la antigua Ceylán. Los países productores de Canela hoy en día ...
Te pueden interesar estos trabajos
-
Aldesa busca un/a Traductor/a Chino–Español para colaborar con nosotros en un proyecto industrial de gran envergadura en Huelva.Traducción presencial chino–español durante las formaciones obligatorias en obra (seguridad, calidad, procedimientos). · ...
Huelvahace 2 semanas
-
Buscamos un/a comprador/a con experiencia en el mercado chino para unirse a nuestro equipo. · ...
Vallmoll, Tarragona provinciahace 1 semana
-
Solicitamos un/a traductor/a chino español para colaborar con nosotros en un proyecto industrial en Huelva. · Dominio nativo o bilingué de chino mandarín y español (imprescindible). · ...
Huelva, Huelva provinciahace 2 semanas
Comentarios