Los alumnos de Traducción en ocasiones ven intérpretes

La Facultad de Traducción y Documentación ha acogido en la mañana de ayer miércoles la presentación del cortometraje 'En ocasiones veo intérpretes', que ha sido creado por alumnos de cuarto curso del grado en Traducción y Documentación.

El mismo, según han asegurado hoy los protagonistas en la presentación del mismo, versa sobre la interpretación de lenguas tratada desde la óptica del cine. Celia Pérez y José Antonio Merino han sido dos de los estudiantes del grupo de siete alumnos que han estado detrás de este trabajo realizado para la asignatura de Historias y Tendencias en Interpretación. "Es un trabajo de investigación para mostrar a través de un corto la interpretación en sí y la labor que hace el intérprete", señalaba Celia.

Por su parte, José Antonio afirmó que una de las principales conclusiones de este trabajo tiene que ver con que "intérprete es una profesión en la que en muchos ámbitos no se le concede mucha importancia", reclamando mayor protagonismo para este oficio muchas veces infravalorado aunque esencial.

Lo más dificultoso, para el grupo, la coordinación y la realización de esta pieza audiovisual ya que desconocían por completo el proceso de realización de un cortometraje en todas sus fases técnicas como el guión, montaje, etcétera.

- See more at: http://www.salamanca24horas.com/universidad/01-06-2016-los-alumnos-de-traduccion-en-ocasiones-ven-interpretes#sthash.SDySn269.dpuf