Linguaserve mejora los procesos de traducción de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia

Linguaserve ha resultado adjudicataria del contrato de servicios de traducción para la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC). El contrato se centra en la traducción, tanto en modalidad directa como inversa, de los siguientes contenidos: documentación técnica, económica y jurídica, así como sus correspondientes cuadros y gráficos. En determinados casos podrá requerirse que dicha traducción sea llevada a cabo por un traductor jurado.

Las lenguas que comprenden los servicios prestados por Linguaserve son: inglés, francés, alemán, gallego, catalán y euskera. De manera excepcional, el contrato prevé la solicitud de traducciones a idiomas distintos de los anteriores.

La obtención de este contrato resulta particularmente relevante, dado el notable grado de complejidad técnica de la documentación a traducir, tanto en los ámbitos jurídico, económico y contable como en todo lo que tiene que ver con la terminología propia de las actividades llevadas a cabo de manera específica por la CNMC correspondientes a los sectores de energía, telecomunicaciones, audiovisual, postal y transporte.

La Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia se incorpora a la lista de clientes obtenidos por Linguaserve a lo largo de estos últimos meses. La adjudicación del contrato de prestación de servicios permite consolidar la posición competitiva de la compañía como una de las empresas de referencia dentro de la industria GILT española.