Expresiones de amor en América Latina y en España

¡Hola abejitas! Es un gusto saludarles.

Hace unos minutos hice un live buzz sobre este tema, pero quiero compartirlo también en un producer.

Cuando empecé a estudiar catalán descubrí que la máxima expresión de amor en ése idioma es decir T'estimo. Cuando le conté a mi esposa me dijo: ¡Ay no, qué feo! A mí no me vaya a decir así. Me causó gracia y me puse a pensar que para un latinoamericano que está en una relación seria, decir te estimo puede desatar una guerra. 

Sí, es cierto, por gracioso que suene. En Honduras, por ejemplo, se le dice te estimo, a una persona con la que se tiene una relación de trabajo, a algún profesor, o a un compañero con el que únicamente se comparte en el salón de clases. Es alguien al que digamos se le tiene una admiración y un cariño especial, pero que no va a ir más allá en cuanto a relaciones se refiere. 

Te quiero, hasta donde yo recuerdo, es la expresión máxima de amor en España, es el equivalente a un te amo que utilizamos los hondureños. Pero ojo, mucho ojo, estar en una relación con alguien en latinoamérica y decirle un te quiero es como estarle deciendo que sí, que te gusta, pero que la relación para tí no es como para tenerla por toda la vida. Te quiero se le dice a amigos cercanos, a personas con las que has logrado establecer una buena relación por años, pero que no necesariamente significa que va a pasar al nivel de pareja. Digamos que un te quiero para nosotros es estar en la friendzone, y de allí no vas a pasar. A los tíos, primos, buenos amigos se les dice te quiero.

Te amo se utiliza ya cuando estás en una relación seria, y darle a entender a ésa persona que es tu todo, el centro de tu universo, que estás loco por ella, y que darías todo por mantenerla junto a tí el resto de tu vida. Sí, puede sonar cursi, y a la vez complicado, pero así es como funciona en esta parte del mundo, jeje.

Cuestiones de semántica, sí, metódico, tal vez, y medio rollete, pero ojo, como les dije antes, nadie quiere desatar una guerra, menos con una latina, porque así como son de apasionadaspor las buenas, así son de enojadas por las malas, jeje.

Espero que lo hayáis disfrutado.

Un enorme abrazo.

Hugo.