El Silencio, The Silence (Español & Inglés)

De tus “no palabras” nacen la mayoría de mis miedos.

La no comunicación es territorio propicio para mis ansiedades, y el caballo de mi inseguridad galopa a sus anchas por esta explanada de césped muerto.

Nunca podrás decirme si te gusta una chica o un chico, si la Coca Cola es mejor que la Pepsi o de que equipo de fútbol eres.

Que todo termine en la comunicación no verbal es muy poco para la relación padre-hijo. Si alguien me preguntara en que me ha ganado el autismo sin duda alguna le diría en que no puedo hablar contigo.

De momento no sé cómo tapar ese hueco. Hasta ahora solo se hacerlo con dolor y ansiedad, aún sabiendo que esto no es solución.

También estoy Seguro que daré con el enigma de llegar hasta ti, aunque de momento tu silencio me duele más que cualquier otra cosa en el mundo.

Juntos encontraremos el camino hasta el castillo donde vives en tu mundo infranqueable, aunque no me lo digas. Y no es una amenaza, es una promesa.

Reflexiones de un autista.

Texto de Francisco Jose Paredes Perez en su blog Reflexiones de un Autista

From your “not words” most of my fears are born.

Noncommunication is a territory conducive to my anxieties, and the horse of my insecurity gallops at will through this esplanade of dead lawn.

You can never tell me if you like a girl or a boy, whether Coke is better than Pepsi or what football team you are.

That all ends in non-verbal communication is very little for the parent-child relationship. If someone asked me what autism had gained me, I would certainly tell him that I can not talk to you.

At the moment I do not know how to cover that hole. So far only to do it with pain and anxiety, even knowing that this is not a solution.

I am also sure that I will find the enigma to reach you, although for now your silence hurts more than anything else in the world.

Together we will find the way to the castle where you live in your insurmountable world, even if you do not tell me. And it is not a threat, it is a promise.

Reflections of an autistic.

Text by Francisco Jose Paredes Perez  in his blog Reflexiones de un Autista