¿Cómo ser traductor jurado?
Las personas que quieren ser traductores jurados tienen dos maneras para conseguirlo, mediante el título de Licenciatura en Traducción e Interpretación o aprobando los exámenes del Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC).
Para acceder a cualquiera de las dos vías es necesario ser mayor de edad, tener una titulación universitaria española u homologada por el estado español y la nacionalidad española o europea.
Para aprobar los exámenes del Ministerio de Asuntos Exteriores para traductor jurado se necesita una formación específica ya que se deben pasar 4 pruebas: 3 de ellas escritas y una oral. En las pruebas escritas se realizan diferentes traducciones de gran dificultad. Una de ellas sobre textos jurídicos en la que se puede usar el diccionario, y las otras dos, generalmente son textos periodísticos y no se pude usar el diccionario. El examen oral consta de un comentario de un texto en el que se debe mostrar el dominio del idioma que se va a traducir.
El Ministerio de Asuntos Exteriores convoca todos los años exámenes para habilitar traductores, los cuales exigen una gran preparación por lo que las agencias de traducción recomiendan cursos específicos para traductores jurados.
Para aquellos interesados en los exámenes de traductores jurados, pueden consultar la página del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación .
Fernando Santa Isabel
"Artículos de Fernando 🐝 Santa Isabel Llanos
Ver blogCasi todo el mundo sabe o debiera saber quiénes fueron los Reyes Católicos, pero no tantos conocen c ...
El lupus es una enfermedad crónica autoinmune, es decir, el propio sistema inmunitario ataca las cél ...
El síndrome de Isaac (también conocido como neuromiotonía, síndrome de Isaac-Mertens, síndrome de la ...
Puede que te interesen estos puestos de trabajo
-
Traductor/A Jurado En Terrassa
Encontrado en: Buscojobs ES C2 - hace 13 horas
Cronoshare Barcelona, EspañaCronoshare es una plataforma online para profesionales que quieren encontrar nuevos clientes. Buscamos Traductor/a jurado en Terrassa y alrededores. Pertenecer a la red de profesionales de Cronoshare no tiene coste y recibirás nuevos clientes según tus preferencias, de forma pers ...
-
Traductor/A Jurado En Sevilla
Encontrado en: Buscojobs ES C2 - hace 1 día
Cronoshare Sevilla, EspañaCronoshare es una plataforma online para profesionales que quieren encontrar nuevos clientes. Buscamos Traductor/a jurado en Sevilla y alrededores. Pertenecer a la red de profesionales de Cronoshare no tiene coste y recibirás nuevos clientes según tus preferencias, de forma perso ...
-
Traductor jurado ámbito civil
Encontrado en: beBee S2 ES - hace 5 días
Cronoshare Bilbao, España Sin especificar· ¿Qué tipo de servicio necesitas? Traducción jurada · ¿En qué idioma está el documento original a traducir? Español · ¿A qué idioma hay que traducir el documento original? Inglés · Indica el ámbito de la traducción jurada Civil - Jurídico · Tipo de documento(s) civil o jurídico ...
Comentarios