Traducción jurada ámbito académico - Vigo (Pontevedra) - Cronoshare

Descripción

Requisito: Traducción jurada de suplemento de diploma alemán a español.

Descripción del trabajo

• Necesitamos traducir un suplemento de diploma universitario de alemán a español de manera jurada.

Título del trabajo: Traductor Jurado

Sueldo estimado: $30-$40 por hora

Objetivos:

• Realizar la traducción jurada del suplemento de diploma con precisión y rapidez.
• Entregar el documento traducido en formato digital, previa verificación del cliente.

Responsabilidades:

• Traducir el contenido del suplemento de diploma, incluyendo los datos académicos y personales.
• Verificar la exactitud de la traducción para asegurar que se ajusta a las normas jurídicas vigentes.
• Mantener confidencialidad sobre la información proporcionada por el cliente.

Instrucciones:

• Asegurarse de que la traducción cumpla con los estándares lingüísticos y jurídicos aplicables.
• Enviar una copia del documento original y la versión traducida al cliente para su revisión.

Requisitos del candidato:

• Experiencia en traducción jurada.
• Conocimientos sólidos del alemán y español, así como conocimientos jurídicos básicos.
• Capacidad para trabajar con herramientas de software avanzadas, incluyendo Microsoft Word y PDF.

Certificaciones deseadas:

• Diploma o certificado en traducción jurada.
• Membreía activa en asociaciones profesionales relacionadas con la traducción jurada.