Yanina Boryk

Traducciones español⇄inglés⇄ruso⇄ucraniano

Artes / Entretenimiento / Publicación

Tírvia, Farrera, Lérida

Servicios ofrecidos

Soy traductora profesional con más de 5 años de experiencia ofreciendo servicios de traducción de alta calidad en los idiomas español, inglés, ruso y ucraniano. A lo largo de mi trayectoria, he trabajado con una amplia variedad de textos, incluyendo documentos técnicos, contenido web, material educativo, textos de marketing, textos legales y traducciones comerciales.

Mi enfoque está siempre en la precisión lingüística, el respeto por el contexto cultural y la fidelidad al mensaje original. Me adapto a las necesidades de cada cliente, garantizando entregas puntuales y un trabajo cuidadoso y profesional.

Ofrezco servicios de traducción, localización, revisión y corrección de estilo para empresas, particulares y proyectos internacionales. Si buscas una traductora confiable, versátil y comprometida con la calidad, estaré encantada de colaborar contigo.

Localización

Corrección de estilo

Traductora

Traducción

Revisión

Tarifa aproximada: 15 € por hora

Experiencia

Durante más de cinco años, he trabajado como traductora freelance en entornos digitales, colaborando con clientes de distintos países y sectores. Gracias a mi dominio del español, inglés, ruso y ucraniano, he podido participar en una amplia variedad de proyectos multilingües, lo que me ha permitido desarrollar una sólida experiencia en la traducción online.

He traducido y revisado documentos para empresas, organizaciones internacionales, tiendas online, blogs, y plataformas de e-learning. También he trabajado con agencias de traducción y clientes particulares, adaptándome a diferentes estilos, formatos y plataformas digitales (como Word, PDF, CAT tools, sistemas CMS, etc.).

La modalidad online me ha enseñado a ser especialmente organizada, responsable y ágil en la comunicación con clientes. Siempre priorizo la calidad, la confidencialidad y el cumplimiento de los plazos.