Tania Kegozzi

Soy una italiana en Andalucía. Hablo cuatro idiomas: inglés (casi nativo), francés (avanzado), italiano (nativo), español (intermedio). Tengo formación como intérprete y traductora y formación en contabilidad y teneduría de libros contables. He vivido en Italia, Estados Unidos, Inglaterra y ahora vivo en España. Tengo experiencia internacional como intérprete, traductora y profesora de idiomas, como supervisora de niños y como banquera.
Soy una persona precisa, trabajadora y a quien le gusta el contacto con la gente.

19/01/2018 - 24/06/2022: Banking Center Service Specialist

DOD Community Bank operated by Bank of America 

Población: RAF Mildenhall, Suffolk

País: Reino Unido

Cajera de banco; Atención al cliente; Reposición de los cajeros automáticos; Gestión de las órdenes de suministro.

28/11/2016 – 18/01/2018 : Midday Supervisor

Sebert Wood Community Primary School 

Población: Bury St Edmunds, Suffolk

País: Reino Unido

Supervisión de los alumnos durante la pausa para almorzar (comedor y patio).

01/09/2004 – 31/12/2013: Traductora, Intérprete y Profesora de idiomas

autónomo

Población: Tramonti di Sotto (PN)

País: Italia

Intérprete; Traductora; Profesora de idiomas.

19/09/2003 – 16/12/2003: Practicante

Consulado General de Italia 

Población: Chicago, IL

País: Estados Unidos

Prácticas en la Oficina Estudios y ventanilla del Consulado.

09/11/1998 – 05/07/2004: Licenciatura en Traducción e Interpretación

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università di Trieste

Dirección: Via Filzi, 14, 34132, Trieste, Italia

Calificación final: 110/110 magna cum laude

01/04/2009 – 20/12/2009: Master en Traducción Jurídica 

Università di Genova

Dirección: Piazza di Santa Sabina 2A, 16124, Genova, Italia

Calificación final: 110/110 magna cum laude

20/02/2014 – 20/06/2014: City and Guilds - Level 1 Award in Book-keeping and Accounts

West Suffolk College

Dirección: Out Risbygate, IP33 3RL, Bury St Edmunds, Suffolk, Reino Unido

Calificación final: First Class Pass

05/09/2014 – 15/02/2015: City and Guilds - Level 1 Award in Computerised Accounts

West Suffolk College

Dirección: Out Risbygate, IP33 3RL, Bury St Edmunds, Suffolk, Reino Unido

Calificación final: First Class Pass

20/02/2015 – 20/06/2015: City and Guilds - Level 2 Award in Book-keeping and Accounts

West Suffolk College

Dirección: Out Risbygate, IP33 3RL, Bury St Edmunds, Reino Unido

Calificación final: First Class Pass

05/09/2015 – 20/06/2016: AAT - Level 3 Diploma in Accounting

West Suffolk College

Dirección: Out Risbygate, IP33 3RL, Bury St Edmunds, Suffolk, Reino Unido

Otras calificaciones

- maio 2001: Business English Certificate – British Chamber of Commerce in Italy, Trieste

(Italia)

- ene. - abr. 2005: corso de preparación a ECDL – Job&School + FSE, Pordenone (Italia)

- nov. 05 -jun. 06: TKT (Teaching Knowledge Test) – Cambridge ESOL, Pordenone (Italia)

- nov. 06 - maio 07: curso de interpretación simultánea EN><IT –SSML Carlo Bo, Bologna

(Italia)

- oct. 08 - feb. 09: herramientas TAC – IAL, Udine (Italia)

- sept. 09 - ene. 10: herramientas TAC – IAL, Udine (Italia)