beBee background
Profesionales
>
Sevilla
Talía Erramusbea Alcobet

Talía Erramusbea Alcobet

Traductora y docente

Turismo / Viajes / Hospitalidad

Sevilla, Seville, Sevilla

Social


Redes sociales

Acerca de Talía Erramusbea Alcobet:

Traductora y docente de inglés, aunque también estudio alemán y japonés. Busco una oportunidad para aplicar mis conocimientos en un entorno dinámico y desafiante. Soy una persona proactiva, organizada y con interés en desarrollarse profesionalmente. 

Experiencia

Revisión y traducción creativa de videojuegos.
Impetus 
• Revisión y traducción de videojuegos desde el inglés al español. 
Profesora de secundaria (inglés) 
Instituto IES Hermanos Machado 
• Preparación de materiales, planificación de las sesiones y enseñanza en un grupo bilingüe de 1.º Bachillerato.
• Asistencia al profesorado en cursos inferiores.
Traducción y localización de marketing 
Tatutrad S.L. 
• Traducción de textos relacionados con el mundo de marketing, principalmente textos creativos, legales, y manuales de ayuda.
Traducción, revisión y maquetación de juegos de mesa 
Maldito Games 
• Traducción desde el alemán y el inglés de diversos juegos de mesa, tales como Witchstone, Great Plains o Dice Theme Park.
• Revisión desde el inglés de títulos variados, como Frostpunk, Flamecraft o Honey Buzz.
• Asistencia en la maquetación de algunos de los juegos con Adobe Illustrator e Indesign.
Localización de la aplicación móvil Cronotrad 
Universidad Pablo de Olavide Sevilla
• Traducción del alemán de una aplicación móvil.
• Testeo periódico de la aplicación y elaboración de informes relacionados.

Educación

MAES Inglés 
Universidad de Sevilla
Máster Universitario en Nuevas Tecnologías Aplicadas a la Traducción  
Universidad Ateneum
Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías 
ISTRAD
Grado en Traducción e Interpretación (alemán e inglés)
Universidad Pablo de Olavide

Profesionales del mismo sector Turismo / Viajes / Hospitalidad que Talía Erramusbea Alcobet

Profesionales de diferentes sectores cerca de Sevilla, Seville, Sevilla

Otros usuarios que se llaman Talía

Trabajos cerca de Sevilla, Seville, Sevilla

  • Trabajar en empresa

    Docente de LOGÍSTICA COMERCIAL Y GESTIÓN DE TRANSPORTE

    Esla Centros de Formación

    Se busca un docente para impartir Logística Comercial y Gestión de Transporte en modalidad presencial. · Licenciado o ingeniero en un campo relacionado con la logística comercial. · Diplomado o ingeniero técnico en un campo relacionado con la logística comercial. · ...

    Sevilla, Sevilla provincia

    hace 1 semana

  • Trabajar en empresa

    Docente en materia de Tiempo Libre

    ORIENS GESTIÓN CULTURAL

    Se busca docente para impartir contenidos relacionados con Tiempo Libre. · Título universitario en psicología, pedagogía, educación social o similar · Experiencia profesional o docente acreditada en género e igualdad · ...

    Sevilla, Sevilla provincia

    hace 3 semanas

  • Docente o profesional del ámbito económico con vocación por la enseñanza. · Oportunidad de crecimiento profesional y visibilidad dentro de una comunidad educativa consolidada. · ...

    Seville, Andalusia

    hace 1 mes