Sofia “Athanasia” Samudio Guzman

Profesional en Lenguas Modernas con énfasis en traducción y marketing digital. Habilidades de comunicación, gestión de textos, corrección, redacción, revisión y transcripción.

Artista con conocimientos en Interpretación, Composición y Técnica Vocal. Amante del teatro, el cine, la fotografía, la grabación de video y el arte en general. 

He trabajado en la industria del Call center, enfocada a la atención al cliente, soporte técnico y ventas en inglés por más de 4 años, mis prácticas laborales de la Universidad las realicé en una agencia de Marketing en la que me encargaba de copys creativos, traducciones, edición de páginas web, redacción, correción y revisión de artículos, creación de piezas creativas y manejo de comunidad. En los últimos años me he dedicado a la traducción y correción de estilo freelance (tanto en español como inglés) de distintos tipos de textos (sobre todo académicos y/o legales).

Estudié un Pregrado en Lenguas Modernas en la Universidad EAN - Bogotá/Colombia, del cual me gradué como Lingüista o Profesional en Lenguas Modernas con énfasis en Traducción y Marketing digital, ahí estudié Inglés, Italiano y Portugués. Actualmente me encuentro estudiando un Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación en la Universidad Europea de Madrid - Madrid/España, donde vemos Transcripción, Traducción audiovisual, Subtitulación, entre otras prácticas.