rosalia gutierrez

Me considero muy trabajadora

Traducciones para diferentes productoras de cine, televisión,y algunas empresas desde que me quede sin trabajo en el 2014 hasta ahora., y diversos trabajos Desde 2015 / hasta ahora.
Ø Traducciones de diferentes Series de Televisión y peliculas de Cine, ( Subtitulos.)

WarnerBrosSpain, Marzo / Diciembre 2019, Sustitución,
Ø Atención telefónica, recepción de llamadas, Protocolo Oficina, hojas de gastos empleados. Recepción de     paquetes, mensajería, registro visitas, Atención al Cliente, telefónica y presencial.
Ø Parque Warner , Recepcion entrada, venta entradas , bienvenida, guardaropa, , y control del parque orientar a la gente, de zonas y vigilar nada ocurriera..

Telindus: Oct 2009/  Dic. 2014. Administración, Gestión, Trabajo Admi. Traducciones.
Ø Gestión de las hojas de gastos de los empleados, ayuda a RRHH.
Ø Gestión de clientes y archivos-
Ø Atención al cliente, recepción, y emisión de llamadas con empatía y educación
Ø Encargada del mantenimiento de la oficina, pedidos de material, desayunos, eventos, viajes.
Ø Centralizar todas las peticiones de la empresa y coordinarlas, con la debida organización para que todo este efectuado, organización de salas.
Ø Gestionar de forma eficaz, las reglas a seguir para el buen mantenimiento de la oficina, y garantizar los procedimientos. Solucionar incidencias.
Ø Formar a las nuevas candidatas, organizando los manuales y cursos, de la recepción.
Ø Atender a las visitas y clientes telefónicamente, customer services, Atención telefónica, pedidos.
Ø Traducciones escritas y simultaneas.
Pfizer: (Sustitución baja maternal) Mayo 2009 / Octubre2009. Supervisora de recepción.
Ø Trabajo administrativo, traducciones, atender al teléfono y visitas, eventos, compras.
Morgan Stanley: Supervisora de  Recepción /Trabajo Administrativo. Junio 2008/ Febrero 2009...
Ø Supervisar el trabajo de tres personas, redacción de informes, traducción, organizar turnos, vacaciones, recepción de llamadas, y organización de salas, eventos, viajes 
Ø Redacción de Informes, gestión de documentación, archivo  y seguimiento de ellos.
Ø Traducción de documentos, escrito y hablado. (Ingles.)
Ø Preparación de los cursos de formación.

. 
M-real Iberia. Nov. 2006/ Mayo 2008. Administrativo  Madrid.
Ø Trabajo administrativo, Redacción de Informes, Traducciones, Formación.
BP oíl España Sep. 2005-Nov. 2006. Administración y Recepción, Alcobendas.
Ø Trabajo administrativo, Redacción de Informes, Traducciones, Formación.
Universal Music Group (Febrero-2003-sept. 2005. Madrid.)Departamento de ventas e internacional como apoyo, Cartera de clientes y logística.
MD Anderson (Hospital Oncológico). (Sept. 2002 / Enero 2003.)Administración ,Arturo Soria, Madrid.
Pepe Jeans /Enero 2001 / 2002, Secretaria de Dirección,  Madrid.
Cimera (1999 / 2001 Enero, Londres)  Investigaciones Criminales y Penales,  Croydon, Londres.
Max Mara. (1995 /1999., Londres,)  Área Manager, Londres, Reino Unido.
- Apoyo administrativo y logístico a los desarrolladores
- Creación y mantenimiento de bases de datos
- Actualización periódica, etiquetado, clasificado y exposición de pieles
 

Comunidad de Madrid Curso  LSE, Nivel  Medio ( Mayo 2014 a Octubre 14)
Ø Nivel Medio LSE.
Ø Comunidad de Madrid Curso de Formador de Formadores (Sep. 2006/Feb. 2007)
Ø Formador, elaboración de cursos, impartición, exposición y resolución.
Centro Thuban  y  Asociación de Terapia Regresiva  (Septiembre 2006 /Junio 2009) 
Ø  AE.T.R.A.; Curso de Facilitador de Terapia Regresiva.( Terapeuta)
Universidad de Gran Canarias y Centro Ágora, Gran Canaria, (2001 Oct. / 2002.Sep.)
Ø Curso Habilidades para resolución de Conflictos en contextos Educativos.
Titulo de Traductor Simultaneo, Estudio de Idiomas Sampere (.2000 Sep. / 2001 Julio.)
Ø Traductor simultaneo de Inglés - Español y Español - Inglés..
Universidad de Londres,  Londres, Reino Unido. (1992 Septiembre / 1996 Junio.)
Ø Psicología, Rama Infantil y Social.
Birbeck College, [Universidad de Londres. (1996 Sept. / 1999 Mayo.)
Ø Estudios de Derecho. (Falta un año para terminar la carrera.).
Diplomado en Marketing y RRPP. Centro Español de Nuevas Profesiones. (Sep.1988/May1992.)
OTROS IDIOMAS.