Rocío Castro Chaves

Traductora ING/IT > ES, correctora y redactora

Artes / Entretenimiento / Publicación

Castilleja de la Cuesta, Sevilla

Servicios ofrecidos

Soy una persona entusiasta que disfruta haciendo su trabajo porque las lenguas son el origen de nuestras relaciones interpersonales. La traducción, por consiguiente, hace que podamos estar unidos a aquellos que no hablan un mismo idioma. Me considero una persona muy organizada a la que le gusta tenerlo todo controlado. Disfruto trabajando tanto sola como en equipo, ambos modelos nos aportan algo y en ambos podemos aportar algo distinto de nosotros. Domino la traducción gastronómica y la corrección de textos de toda índole, pero sigo aprendiendo nuevas materias en las que poder trabajar.

Traductor

Redactor

Corrector

Tarifa aproximada: 16 € por hora

Experiencia

Hace 2 años que comencé a trabajar en el mundo de la traducción y he realizado traducciones al inglés y al italiano, así como desde estos idiomas a mi lengua materna. Además, también he realizado varios trabajos de corrección de textos tanto técnicos como gastronómicos. Y, por último, también he redactado textos técnicos y textos como estrategia de marketing.

Educación

Todo comenzó desde que decidí hacer un análisis sintáctico y semántico como trabajo de final de carrera. Gracias a ello, posteriormente, me formé en traducción de inglés e italiano. Mi especialidad, actualmente, es tanto la traducción gastronómica como la redacción profesional.