Óliver Mochón García

Traductor de inglés a español con especial interés en la traducción literaria, apasionado de la literatura y la cultura. Persona responsable, con curiosidad y ganas de aprender y trabajar.

Poseo aptitudes comunicativas, organizativas y capacidad de trabajar en equipo.

También soy vicepresidente de una asociación juvenil, por lo que tengo experiencia en organización de actividades y eventos.

• Incorporación inmediata
• Inscrito en el programa Garantía juvenil

Poseo conocimientos avanzados en mecanografía y el paquete office, además de programas CAT como Trados, OmegaT, MemoQ. También tengo conocimientos de Photoshop y programas de subtitulado como Subtitle Workshop.

Transperfect (2021-2022)

Transcriptor, control de calidad

Transcripción y revisión de calidad de transcripciones de audios en español sobre temas variados.

The COMM (2018-2021)

Jefe de equipo, traductor EN>ES

Coordinador del equipo de traductores españoles, traducción y corrección de inglés a español de diversos artículos relacionados con el mundo de la moda, en especial la japonesa.

Unbabel.com (2018)

Traductor EN>ES

Traducción de textos cortos sobre diversos temas, entre ellos correos electrónicos de atención al cliente.

Babelcube.com (2017)

Traductor EN>ES

Traducción de inglés a español de la trilogía de libros La Saga Socket Greeny, de Tony Bertauski (disponible en Amazon).

Grado en Traducción e Interpretación, Universidad de Córdoba

Curso de japonés (nivel intermedio), Centro de Lenguas Modernas de Granada

Curso de alemán (nivel medio), Centro de Lenguas Modernas de Granada

Curso de mecanografía (30 horas), Academia Salamanca de Córdoba