Oleksandra Demydchenko

all my life I have been doing things I like most: practicing yoga, learning and teaching languages, helping people. I am currently looking for job opportunities where my communicative skills, strict discipline and creative mind would be beneficial for both sides. I speak 5 foreign languages including English, Spanish, Chinese, a bit German and Norwegian. Able to teach people languages from zero. Copywriting is in my blood.

 Volunteer (Head representative of Residents Council, translator, event organizer) Trastad, Norway  — January 2022–April 2023

Gathering information from residents of Kvæfjord refugee center and introducing it to the administration; translating Spanish and Ukrainian speaking groups at common meetings, organizing entertainment and transportation for refugees of all language groups on the North of Norway. 

Yoga instructor, Alicante, Spain — 2018 - 2022

Holding outside yoga classes on Playa San Juan, groups up to 35 persons or domestic individual practices. Developing a 90min/60 min yoga practice aimed for improving flexibility, gaining control over one’s body and mind, releasing from stress and anxiety. Achieved success among  local people and foreigners by being able to explain the information in three languages (Spanish, English, Russian), got more than 50 five-star feedbacks on Google Maps. Reached more than 4K followers on Instagram project @alifor.yoga.

English tutor for Ukrainian/Russian speaking learners, online job —  2015-2023

Creating individual programs for students of different levels and purposes of learning the foreign language. Guiding each student from the beginning to the desired result. Teaching grammar, pronunciation, developing reading, writing and speaking skills. Working with British Council, Oxford Grammar, TOEFL and IELTS materials. 

Volunteer/ translator at Euro 2012 Sweden Camp,  Kyiv, Ukraine — 2012

Translating for football fans and the stuff working on the territory of the camp including first aid medics, pharmacists, police officers and the security. 

Kyiv National Linguistic University, Kyiv Ukraine — 2014-2018

Bachelor Degree in Chinese/Ukrainian translation

Goethe Institute, Kyiv, Ukraine — 2012-2013 

FOREIGN LANGUAGES

English (C1), Spanish (B2), Chinese (A2), German (A2), Norwegian (A2)