

Mónica Pérez Hervías
Arte / Entretenimiento / Edición
Servicios ofrecidos
Soy una persona apasionada por los idiomas y adoro enseñar y traducir. Mi amor por el inglés me ha llevado a mantener una curiosidad y afán constantes por seguir aprendiendo y actualizando mis conocimientos para ofrecer lo mejor de mi misma a mis estudiantes y clientes. Soy responsable, eficaz, empática, proactiva y me encanta transmitir esta pasión y contribuir a motivar y desarrollar el potencial lingüístico de los estudiantes.
Experiencia
Estimado/a señor/a:
Me dirijo a usted con la intención de ofrecerle mis servicios como profesora de lengua inglesa y traducción.
Soy profesora de grado superior de la Academia Universitaria Vicálvaro desde 2016 e imparto clases de preparación para los exámenes de Cambridge y también del TOEIC a alumnos universitarios de todas las carreras, de forma presencial y también on line.
Además, desde 2009 formo parte del equipo de traductores externos del Parlamento Europeo en sus diferentes licitaciones concedidas a varias empresas. Me he encargado de realizar las traducciones diarias tanto de los documentos legislativos como de los debates del Parlamento Europeo, dictámenes, resoluciones, enmiendas, auditorías del Tribunal de Cuentas, etc. Desde 2016, también he pasado a formar parte del equipo de traductores de las Naciones Unidas, y recientemente de la OMS y la OCDE.
Como podrá comprobar por mi CV, soy licenciada en Filología Inglesa y en Traducción e Interpretación. Acabo de finalizar mis estudios de Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas y estoy realmente interesada en integrarme como profesora de idiomas y/o de traducción, dada mi larga experiencia como docente y traductora en los ámbitos institucionales internacionales.
Sin otro particular, agradezco su tiempo y dedicación.
Atentamente,
Mónica Pérez Hervías
Educación
- - 2023/2024 MÁSTER Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas.
- - 2005/2008 Licenciada en TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN por la Universidad Complutense de Madrid (idiomas INGLÉS y FRANCÉS).
- - 2003/2004 Postgrado de ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN de INGLÉS y FRANCÉS por la Universidad Autónoma de Madrid.
- - 1991/1997 Licenciada en FILOLOGÍA INGLESA por la Universidad Autónoma de Madrid.