Mireya García Domínguez

Estimado señor o señora,
Mi nombre es Mireya, soy de Madrid, España; una recién graduada en UX Design por Google con especial anhelo en integrarme en el mundo de diseño de experiencias de usuario y participar la convocatoria del programa Talento Joven de Telefónica para el equipo Living Apps.
Desde que tengo uso de razón, he encontrado fascinante la informática y el diseño para poder adaptar los distintos productos creados a las distintas personas o culturas. Ya desde el máster en localización aprendí que todos los productos deben estar adecuadamente adaptados y diseñados. Para llevar a cabo tal adaptación, es necesario el conocimiento previo de las personas a las que van destinadas y es aquí dónde mi conocimiento en las distintas culturas y en el factor humano puede ser importante. Habiendo trabajado de cara al público, he ganado experiencia en la comunicación con otras personas. Gracias a mis estudios de UX Desing con Google, tengo experiencia en generación de propuestas partiendo del feedback recibido durante el research previo y en diseño visual.
Como podrá comprobar en mi curriculum, estoy acostumbrada a trabajar en grandes equipos multiculturales dónde la comuncación es importante para poder sacar el trabajo hacia delante. La comunicación en un factor importante dentro de estos equipos.
Soy una persona con gran motivación, acostumbrada a aprender y a adaptarme a los distintos ambientes de trabajo que está deseando poder entrar en el mundo del diseño web y de experiencias de usuario y poder poner en práctica todo lo aprendido con Google y todo lo aprendido a lo largo de estos años trabajando en el extranjero.
Tal y como aparece en mi curriculum, he trabajado durante varios años fuera de España, tanto en Nueva York como en París, por lo que no es un problema para mí tratar con personas de distintos países y adaptarme a su cultura y a su forma de trabajar. Además, gracias a esta experiencia, podrá comprobar que hablo tanto inglés como francés de forma fluida, importante para poder moverte en ambientes culturales y trabajar en proyectos con otros países.
Por estos motivos, le pido que revise mi currículum adjunto dónde podrá ver mi expericia, mis estudios y mis habilidades y aptitudes. Además, en mi LinkedIn podrá encontrar dos muestras de mi trabajo, un diseño para una app de bodas y un diseño para un sitio web de alquileres de apartamentos vacacionales en España.
Quedo a su disposición para los siguientes pasos del proceso de selección.
Reciba un cordial saludo.
Mireya García Domínguez

-Sigma AI Transcriptora junio 2021 - abril 2023 Madrid, España 

Programación y entreno de la máquina de reconocimiento del lenguaje para la inteligencia artificial de Google 

-The Walt Disney Company Guest Relations Agent abril 2019 - mayo 2021 París, Francia 

Puesto de información, quejas y reclamaciones de Disneyland Paris. 

-The Walt Disney Company Intérprete marzo 2019 - mayo 2021 París, Francia 

Intérprete entre los visitantes del parque y el servicio de seguridad y el equipo médico de Disneyland Paris. Ocasionalmente, interpretaciones para la policía nacional francesa cuando se encuentran en el recinto del parque. 

-The Walt Disney Company VIP Guide agosto 2018 - mayo 2021 París, Francia Participación en los distintos eventos de prensa llevados a cabo por el parque. Gestión de las agendas de los invitados VIP durante su estancia en el parque. 

-The Walt Disney Company Encargado de tienda febrero 2017 - marzo 2019 París, Francia 

Gestión de personal en tienda y ventas. 

-Papillon Translations Ltd. Traductor noviembre 2015 - febrero 2016 Inglaterra, Gran Bretaña 

Localizadora de páginas web 

-UNDP Traductor, gestor de proyectos y revisor junio 2015 - septiembre 2015 Nueva York, Estados Unidos Revisora de textos para la página web del PNUD, discursos de la administradora y textos para la prensa internacional. Traductora de textos para la página web del PNUD y para la prensa internacional. Gestora de proyectos. 

-Aprenred Formación presencial y online Prácticas abril 2014 - junio 2014 Sevilla, España 

Creadora de unidades didácticas

Google Career Certificates 2022 - 2023

Google Career Certificates UX Design Google Certificate

Diseño gráfico 

Universidad Internacional Menéndez Pelayo 2014 - 2016 

Maestría en localización y productos multimedia Traducción e interpretación 

Máster en localización de páginas web, videojuegos y software y en gestora de proyectos e ingeniería lingüística.

Universidad Pablo de Olavide 2010 - 2014 

Grado en Traducción e Interpretación 

Grado en traducción e interpretación EN & FR > SP