Sobre Mercedes Peña Gómez:
Soy graduada en Estudios Ingleses por la Universidad de Málaga. Tras cursar mis estudios de grado realicé el Máster de Traducción para el Mundo Editorial, ya que quería ampliar mis conocimientos y formarme como traductora. Desde muy temprana edad me interesé por la literatura, y fue precisamente esa pasión por los libros y los escritores británicos lo que posteriormente me llevó a querer estudiar inglés. Fantaseo con llegar a ser traductora literaria algún día, para de esta forma contribuir a que la literatura llegue a un público más amplio. También me interesan otros campos como la traducción audiovisual o la de videojuegos y el sector de la edición y corrección editorial.
Experiencia
PROFESORA DE INGLÉS
Academia Avenida Andalucía | Octubre de 2020 - actualidad
- Docente de inglés como lengua extranjera en diferentes niveles.
- Preparación de pruebas de acceso a grado medio, superior, mayores de 25 y UNED.
- Preparación para la obtención de los títulos de ESO y Bachillerato.
- Curso intensivo de selectividad.
PROFESORA DE INGLÉS
Angloville | Octubre de 2020 - enero de 2021
- Docente de inglés como lengua extranjera en diferentes niveles.
- Preparación de exámenes Trinity.
- Supervisora de exámenes Trinity.
TRADUCTORA EN PRÁCTICAS
María José Eloy-García Vargas-Manchuca (Col&Col + Letraversal Ediciones) | Marzo de 2020 - junio de 2020
- Tareas de traducción, redacción de textos, corrección, elaboración de informes de lectura en lengua extranjera, asistencia a la edición de mesa y comunicación internacional.
- Traducción directa de fragmentos de la guía culinaria Rome For Food Lovers de Peter Loewe.
- Traducción inversa de fragmentos del libro Forn Sant Francesc. Panadería y repostería tradicional de Joan Seguí.
PROFESORA DE INGLÉS EN PRÁCTICAS
Idiomas Victoria | Marzo de 2019 -mayo de 2019
- Docente de inglés como lengua extranjera en diferentes niveles: Pre A1 Starters, A1 Movers, A2 Flyers, A2 Key for Schools, B1 Preliminary for Schools, B2 First for Schools.
- Preparación y simulacros de exámenes Cambridge.
Educación
UNIVERSIDAD DE MÁLAGA
Máster universitario de Traducción para el Mundo Editorial | 2019 - 2021
UNIVERSIDAD DE MÁLAGA
Grado en Estudios Ingleses | 2014 - 2019
Profesionales de diferentes sectores cerca de Málaga, Málaga
Otros usuarios que se llaman Mercedes
Trabajos cerca de Málaga, Málaga
-
Canguro de habla inglesa para niño para cuidarlo
Encontrado en: Cronoshare ES C2 - hace 5 días
Cronoshare Fuengirola (Málaga), EspañaNecesito un servicio de Canguros de Habla Inglesa con las siguientes características:¿Qué tareas tiene que realizar la niñera o canguro? · Cuidarlo · ¿Cuántos niños es necesario cuidar? · 1 · ¿Qué edad o edades tienen? · Niño (entre 6 y 10 años) · ¿Con qué frecuencia necesitarás ...
-
Estudio geotécnico para construcción de inmueble
Encontrado en: Cronoshare ES C2 - hace 1 semana
Cronoshare Alhaurín de la Torre (Málaga), España €25.000 - €35.000 al añoNecesito un servicio de Estudio geotécnico con las siguientes características:¿Para qué se necesita el estudio geotécnico? · Construcción de un inmueble · ¿De qué tipo de inmueble o construcción se trata? · Vivienda unifamiliar · ¿Qué superficie tiene el terreno? · Menos de 300 m ...
-
Canguro de habla inglesa para niño pequeño, niño para hablar o jugar en inglés, clases de
Encontrado en: Cronoshare ES C2 - hace 5 días
Cronoshare Málaga (Málaga), EspañaNecesito un servicio de Canguros de Habla Inglesa con las siguientes características:¿Qué tareas tiene que realizar la niñera o canguro? · Hablar o jugar en inglés, clases de inglés adaptadas para niños · ¿Cuántos niños es necesario cuidar? · 2 · ¿Qué edad o edades tienen? · Niño ...