Maria Jesus Requena

Soy una persona responsable, comprometida y  perfeccionista en el trabajo, pero a la vez me considero versátil, flexible y más que dispuesta al cambio. Me encanta conocer nuevos ambientes y, sobre todo, nuevas personas de las que pueda aprender. Me considero una persona curiosa que siempre esta en busca de nuevos retos y experiencias para crecer como persona y, así, poder desempeñar una labor profesional más efectiva y significativa.

Acabo de finalizar mis estudios de grado en Traducción e Interpretación, por lo que aún no he tenido la oportunidad de ganar experiencia laboral.

Estoy graduada en Traducción e Interpretación, con especialización inglés-español y español-inglés. Poseo un dominio lingüístico-cultural avanzando de inglés y español y unas competencias traductológicas para trabajar con textos generales, científico-técnicos, jurídicos, judiciales, económicos y literarios. También puedo interpretar una gran variedad de discursos inglés-español y español-inglés y poseo un nivel básico de alemán, por lo que puedo traducir textos generales de alemán-español. Por último, tengo la capacidad de integrar las nuevas tecnologías en los procesos de documentación y traducción, y poseo un dominio avanzado de herramientas ofimáticas y un conocimiento intermedio de aplicaciones de traducción como SLD Trados Studio y Aegisub.