María Belén C

¡Encantada de conocerte! 

Me llamo Mª Belén y me especializo en comunicación escrita, en español. Esto incluye redacción, traducción, adaptación de traducciones (localization) y edición (proofreading).

¿Cuáles son tus necesidades de comunicación? Seguro que podemos abordarlas de la mejor forma posible, transmitiendo a tu cliente el mensaje más efectivo, de la forma más adecuada y cuidando tu imagen de marca.

Esta es la promesa que te hago:

• Calidad: mi pasión por la escritura y amor por mi trabajo te garantizan un resultado de excelente calidad.
• Profesionalidad, formación y experiencia: son tres pilares que me respaldan.
• Compromiso: tu proyecto es mi proyecto, la cosa más importante en el mundo, ahora mismo.
• Responsabilidad y eficiencia: respeto por las fechas de entrega acordadas.
• Precios realistas, adaptados a las tareas específicas, con descuentos por grandes volúmenes y duración.
• Comunicación fluida, para que la relación sea impecable y fructífera.

Formatos y estilos para redacción, traducción y proofreading:

✍ Blog. 

✍ Guest post para link building. 

✍ Metadata (meta título y meta descripción). 

✍ Copywriting para email marketing y newsletter. 

✍ Web (home, sobre mí, página de servicios, descripción de producto y categorías, FAQ).

✍ Copywriting para landing page.

✍ Descripción de producto y contenido A+ para página de Amazon.

✍ Google ads. 

✍ Folletos, presentaciones y todo tipo de material de marketing.

✍ E-book. 

✍ Artículo periodístico. 

✍ Reescritura de contenido. 

✍ ¡Todo lo que a tu imaginación se le ocurra!

Temas: 

Es imposible ofrecer experiencia en todos los nichos. Sin embargo, es importante saber lo suficiente de cada uno y poseer habilidades de investigación y documentación, perfeccionismo, atención al detalle y un gran cariño por mi idioma (además de incluir los principales diccionarios y otras herramientas, tanto en español como en inglés, en mis favoritos).

Teniendo todo eso, salgo airosa de cualquier reto que se me preesente. ¿Quieres que te lo demuestre? ¡Te encantará el resultado!

Dicho esto, y como ya llevo unos añitos de práctica, he trabajado con los siguientes:

✒ marketing 

✒ tecnología 

✒ economía y finanzas

✒ alimentos y bebidas 

✒ moda

✒ software 

✒ casino y apuestas

✒ educación 

✒ Sociología 

✒ Psicología 

✒ Periodismo 

✒ servicios 

✒ niños 

✒ inmobiliaria 

✒ juegos y juguetes

✒ SaaS 

✒ joyería

✒ lenguaje

✒ belleza y cosméticos

✒ ecommerce. 

📌 9 años de experiencia como creadora de contenido, en español e inglés. 

Me encanta el periodismo, la redacción académica y la creativa. Pero mi pasión más reciente, por la que vivo desde hace 4 años, es el marketing de contenidos, la redacción SEO y el copywriting.

📌 14 años de experiencia en traducción y proofreading, de inglés a español. 

Hace 4 años decidí incluir también la adaptación (localisation) y la reescritura de traducciones (transcreation) entre mis tareas habituales. 

Llevo a cabo traducción manual y puedo adaptar, editar y corregir las realizadas mediante inteligencia artificial. 

Además, optimizo SEO para blogs y otro tipo de formatos, incluyendo búsqueda de palabras clave y backlink.

📌 15 años de experiencia como editora de textos en español. 

Educación: 

📌 Grado y máster en Periodismo. 

📌 Curso de Marketing digital y redes sociales. 

📌 9 cursillos de Marketing digital y SEO (HubSpot and SEMRush). 

📌 Curso de copywriting. 

📌 Curso de Community Manager.

📌 Cambridge Advanced Exam - C1 Advanced (English). 

📌 Cambridge First Certificate - B2 First (English). 

📌 Business English Certificate.