Leire Zorriketa

Creadora de contenidos y traductora ES/EN/FR

ISMARK® Agencia de Marketing

• Redactar contenidos y traducción de textos en español, inglés y francés. 
• Crear estrategias de contenidos para clientes y generación de ideas creativas.
• Crear de copy para campañas offline y online, incluyendo redacción de anuncios, mensajes publicitarios, contenido para redes sociales, roll-ups y otros formatos de comunicación.
• Desarrollar estrategias de copywriting para diferentes canales y formatos, asegurando la coherencia del mensaje y la adaptación a los objetivos de la campaña.
• Colaborar con equipos de diseño y desarrollo en proyectos multidisciplinarios, asegurando la integridad del copy en todos los elementos de la campaña.
• Calendarizar y ejecutar la estrategia de contenidos de clientes, incluyendo la redacción de artículos para blogs y publicaciones en LinkedIn en castellano, inglés, francés y euskera.
• Redactar contenidos de manera efectiva y concisa, asegurando la coherencia del mensaje y la calidad del contenido en diferentes formatos.

2015 - 2017

(2 años)

Redactora de contenidos 

INSEC Sanidad Ambiental

• Crear los contenidos de la página web y el blog corporativo.
• Planificar, calendarizar y publicar contenidos en LinkedIn. 

2003-2005

(2 años)

Traductora y responsable de comunicación interna

MBNA 

• Traducir y revisar documentación interna (inglés-español-inglés).
• Coordinar la comunicación interna.
• Crear la intranet y actualizar contenidos diariamente.
• Crear y enviar comunicados e informes.
• Coordinar eventos corporativos.

2002

(6 meses)

Traductora y coordinadora de equipo en UEFA

Home and Away Sports

• Traducir la página web de la UEFA (inglés-español) y coordinar el equipo de traductoras. 
• Coordinar la relación con el equipo de periodistas.

2002

(6 meses)

Traductora en prácticas

Inner Research

Traductora autónoma 

• Vedior Laborman
• K200
• Despacho abogados

2002-2005 

(3 años)

Intérprete de inglés y francés

• Los juzgados de Plaza Castilla en Madrid.
• Encuentro internacional de la ONG Cuarto Mundo. 
• La II Asamblea Internacional sobre el Envejecimiento de la ONU.
• El Foro Internacional de Médicos del Mundo.

2004-2005

(1 año)

Intérprete de francés

France 2

Actuar como intérprete en los siguientes eventos:

• La boda real del Príncipe Felipe y Doña Leticia Ortiz .
• Atentados de Leganés.
• Primer aniversario de los atentados del 11 M. 
• Ley antitabaco 28/2005.

2001

(1 año)

Auxiliar administrativo y recepcionista

Roura Cevasa

• Atender las llamadas de la centralita.
• Llevar a cabo labores administrativas.

Auxiliar administrativo y recepcionista

Vedior Laborman

• Realizar labores administrativas en el departamento de Formación, área de RRHH.