beBee background
Profesionales
>
Arte / Entretenimiento / Edición
>
Baena
LAURENN BERTHELEM

LAURENN BERTHELEM

Traductora e intérprete freelancer

Arte / Entretenimiento / Edición

Baena, Córdoba
(0)

Social

Redes sociales

Sobre LAURENN BERTHELEM:

Traductora e intérprete de inglés, francés y español. Servicios de traducción general y especializada, traducción editorial, literaria, publicitaria (transcreación), audiovisual (subtitulado, localización, audiodescripción, accesibilidad), traducción médica y técnica.

Autora del poemario “Entelequia” (2018). Apasionada de las lenguas, estudiante de japonés y lectora acérrima.

Experiencia

Traductora al español de Diario americano de una chica japonesa del Yonejiro Noguchi (Kotoba Ediciones, 2023).

Colaboración como escritora y traductora en el álbum Dança del Aire, de la artista Ángela Varo Moreno.

Educación

Máster en Traducción para el Mundo Editorial (Universidad de Málaga).

Grado en Traducción e Interpretación (Universidad de Granada).

Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción (Traduversia).

Clinical Terminology for International And U.S. Students (Universidad de Pittsburgh).

International Organizations for Interpreters (Universidad de Ginebra).

 

Profesionales del mismo sector Arte / Entretenimiento / Edición que LAURENN BERTHELEM

Profesionales de diferentes sectores cerca de Baena, Córdoba

Ver profesionales cerca de Baena, Córdoba

Trabajos cerca de Baena, Córdoba

  • Universidad Católica San Antonio de Murcia

    Enfermero/a (Clece Jaén)

    Encontrado en: Talent ES C2 - hace 5 horas

    Universidad Católica San Antonio de Murcia Jaén, España Jornada completa

    Código de oferta 17152 Oferta creada el día 09/05/2023 Número de plazas 1 Departamento o Área Sanidad y salud Lugar de trabajo Jaén Experiencia previa Sin experiencia Tipo de contrato Indefinido Jornada Jornada completa Retribución Según convenio Horario - Localidad Alcalá la Rea ...

  • Cronoshare

    Presupuestos para construir casa con estilo moderna o contemporánea de 2 plantas

    Encontrado en: Cronoshare ES C2 - hace 1 día

    Cronoshare Martos (Jaén), España

    Necesito un servicio de Construcción de casa con las siguientes características:Superficie útil de la vivienda a construir · Más de 100 m2 · No de plantas · 2 plantas · ¿No de habitaciones? · 3 · ¿No de baños? · 2 · ¿Qué estilos de construcción te interesan? · Moderna o contempor ...

  • Cronoshare

    Presupuesto para sustitución de radiadores de agua

    Encontrado en: Cronoshare ES C2 - hace 6 días

    Cronoshare Jaén (Jaén), España

    Es una instalación antigua en la que tengo varias piezas de los radiadores averiadas y al estar obsoleta, no encuentro recambios y he decidido sustituir todos los radiadoresTipo de trabajo a realizar · Sustitución · Tipo de radiador(es) · Radiadores de agua - Aluminio · Cantidad ...