Laura Vázquez

Soy una apasionada profesora de inglés y español, comprometida con el aprendizaje de mis estudiantes y su desarrollo lingüístico. Además de enseñar, también soy traductora, lo que me permite conectar y facilitar la comprensión entre diferentes culturas y lenguas. Mi amor por los idiomas no se detiene ahí, ya que también hablo con fluidez francés y portugués. Estoy constantemente buscando formas de mejorar mis habilidades lingüísticas y compartir mi pasión por los idiomas con otros.

Mi experiencia profesional abarca diversos roles e industrias, lo que muestra mi versatilidad y experiencia en traducción y campos relacionados con el lenguaje. He trabajado como traductora y redactora para organizaciones como Ipso Faqto, Buendía Tours Travel Agency, Language Bear y Rantion Trading Limited, donde he traducido contenido que va desde proyectos de financiación colectiva hasta itinerarios turísticos y textos relacionados con la industria del juego y los casinos. Además, actualmente trabajo como profesora de inglés en Forox Innovación y como profesora de español en Salt Idiomes, donde imparto clases de manera efectiva y dinámica.

Además, he realizado prácticas en el Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción Istrad, lo que me ha proporcionado una base sólida en traducción y lingüística. Mi formación académica incluye una Maestría en Traducción de Software y Nuevas Tecnologías de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo y una licenciatura de cinco años en Estudios Ingleses de la Universidad de Oviedo. Poseo competencia en varias herramientas de traducción como OmegaT, Trados, MemoQ y Wordfast, además de fluidez en varios idiomas, incluyendo inglés, francés y portugués.

En resumen, mi trayectoria profesional refleja un sólido compromiso con el lenguaje y la traducción, con una variedad de experiencias que demuestran mi capacidad de adaptación y dedicación para ofrecer traducciones de alta calidad en diferentes ámbitos.

Mi formación académica incluye un Máster en Traducción de Software y Nuevas Tecnologías de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, donde adquirí conocimientos especializados en traducción para el ámbito tecnológico. Además, obtuve una licenciatura de cinco años en Estudios Ingleses de la Universidad de Oviedo, donde desarrollé una sólida comprensión de la lengua inglesa, su literatura y su cultura.

También he obtenido títulos oficiales en las lenguas de francés y portugués, y formación específica para dar clases online, aparte del Máster de Profesorado de Educación Secundaria, Bachillerato, FP y Escuela Oficial de Idiomas.

Durante mi formación, también realicé prácticas en el Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción Istrad, donde obtuve experiencia práctica en traducción y lingüística. Esta combinación de educación teórica y experiencia práctica me ha proporcionado una base sólida en traducción y me ha equipado con las habilidades necesarias para enfrentar los desafíos del mundo laboral con confianza y profesionalidad.