Laura Cardeñosa López

Mi nombre es Laura Cardeñosa López, tengo 25 años y en el año (2019) finalicé el grado en Lenguas Modernas y Traducción en la Universidad de Alcalá, Madrid. Desde septiembre de 2017, he completado mi año en el extranjero en el Instituto de Profesiones de Lenguas Extranjeras en Kempten, Baviera (Fachoschule). Desde enero a junio de 2019 realicé mis prácticas en la empresa Veritas Traducciones y Comunicaciones S.L, en Azuqueca de Henares, Guadalajara, con nota media de 8 (de las mejores de mi promoción). En el año, 2021 finalicé el Máster en Formación del Profesorado de Secundaria, Escuelas de Idiomas, Formación profesional y Bachillerato. Desde septiembre de 2021 hasta hoy en día, he realizado numerosos proyectos de traducción jurídica y de marketing, así como también desempeñaba en ocasiones la función gestora de proyectos de traducción, mientras lo compaginaba con mi trabajo como profesora de Inglés y Alemán en Aenfis Idiomas, una academia de Alcalá de Henares, Madrid. En 2022 realicé tres cursos, el curso en Traducción Audiovisual (subtitulación y doblaje), el curso en Traducción Jurídica y el curso en Gestión de Proyectos de Traducción.