beBee background
Profesionales
>
Marketing / Publicidad / Relaciones Públicas
>
Madrid
laura cardeñosa

laura cardeñosa

Traductora jurídica y de marketing
Madrid, Madrid
(0)

Social


Sobre laura cardeñosa:

En 2020 he estado realizando proyectos de traducción de alemán a español y de inglés a español, sobre todo textos jurídicos y de publicidad, también he realizado proyectos como editora y correctora de textos, así como gestora de proyectos de traducción, por lo que he obtenido bastante experiencia a lo largo de este tiempo mientras estudiaba el máster en Formación del Profesorado de inglés y alemán, y realizaba, mientras tanto, los cursos de Traducción que quería obtener. Uno de los cursos que realicé fue el de Traducción Audiovisual (Subtitulación y doblaje), el segundo fue el curso en Gestión de Proyectos de Traducción y ahora mismo estoy realizando el curso de Traducción Jurídica. 

 

Sinceramente, me apasiona la Traducción, y desde que era muy pequeña me fascinaba el hecho de buscar siempre una equivalencia entre ambos idiomas para un mejor entendimiento de éstos, por lo que estaría enormemente agradecida si existiera alguna posibilidad y se me pudiera dar la oportunidad de formar parte de vuestra empresa como traductora o gestora de proyectos. 

 

Experiencia

En 2020 he estado realizando proyectos de traducción de alemán a español y de inglés a español, sobre todo textos jurídicos y de publicidad, también he realizado proyectos como editora y correctora de textos, así como gestora de proyectos de traducción, por lo que he obtenido bastante experiencia a lo largo de este tiempo mientras estudiaba el máster en Formación del Profesorado de inglés y alemán, y realizaba, mientras tanto, los cursos de Traducción que quería obtener. Uno de los cursos que realicé fue el de Traducción Audiovisual (Subtitulación y doblaje), el segundo fue el curso en Gestión de Proyectos de Traducción y ahora mismo estoy realizando el curso de Traducción Jurídica. 

 

 

Educación

En 2020 he estado realizando proyectos de traducción de alemán a español y de inglés a español, sobre todo textos jurídicos y de publicidad, también he realizado proyectos como editora y correctora de textos, así como gestora de proyectos de traducción, por lo que he obtenido bastante experiencia a lo largo de este tiempo mientras estudiaba el máster en Formación del Profesorado de inglés y alemán, y realizaba, mientras tanto, los cursos de Traducción que quería obtener. Uno de los cursos que realicé fue el de Traducción Audiovisual (Subtitulación y doblaje), el segundo fue el curso en Gestión de Proyectos de Traducción y ahora mismo estoy realizando el curso de Traducción Jurídica. 

Profesionales del mismo sector Marketing / Publicidad / Relaciones Públicas que laura cardeñosa

Profesionales de diferentes sectores cerca de Madrid, Madrid

Otros usuarios que se llaman laura

Trabajos cerca de Madrid, Madrid

  • Oktrad

    Traductor Español

    hace 3 semanas

    Aplicar directamente

    Oktrad Madrid, España

    oktrad es una empresa de traducción que busca en Madrid (España) un traductor nativo español (españa) - francés (francia). · **Qué buscamos**: · Traductor freelance (a remoto) · Especialmente para proyectos de traducción legal · Experiência en localización y conocimiento de la cu ...

  • Oktrad

    Traductor Catalán

    hace 3 semanas

    Aplicar directamente

    Oktrad Madrid, España

    oktrad es una empresa de traducción que busca en Madrid (España) un traductor nativo catalán - bengalí. · **Qué buscamos**: · Traductor freelance (a remoto) · Especialmente para proyectos de traducción legal · Experiência en localización y conocimiento de la cultura del idioma · ...

  • Oktrad

    Traductor Español

    hace 3 semanas

    Aplicar directamente

    Oktrad Madrid, España

    oktrad es una empresa de traducción que busca en Madrid (España) un traductor nativo español (españa) - gallego. · **Qué buscamos**: · Traductor freelance (a remoto) · Especialmente para proyectos de traducción simple · Experiência en localización y conocimiento de la cultura del ...