beBee background
Profesionales
>
Arte / Entretenimiento / Edición
>
Valladolid
Lara Rodríguez López

Lara Rodríguez López

Traductora audiovsual (EN>ES) | Accesibilidad

Arte / Entretenimiento / Edición

Valladolid, Valladolid
(0)

Social

Sobre Lara Rodríguez López:

Soy Lara,  traductora audiovisual.

Experiencia

Mi primer contacto profesional con la traducción fue a través de las prácticas del grado, ahí tuve a oportunidad de traducir unos artículos turísticos para una página web. Después de cursar el máster en TAV, tuve la oportunidad de hacer dos prácticas y llevo trabajando como traductora audiovisual con una de las empresas desde entonces. Durante estos meses, he sido la encargada de la creación, traducción, corrección de subtítulos, transcripción de todo tipo de materiales audiovisuales: desde reality shows, documentales y películas hasta vídeos corporativos para una empresa de automoción.

Educación

Graduada en Estudios Ingleses por la Universidad de Valladolid donde nació mi amor por la traducción. Después, me lancé al máster de Traducción Audiovisual del ISTRAD que acabé en 2022. Después de hacer unas prácticas como traductora y trabajar con ellos como autónoma, decidí especializarme en accesibilidad y actualmente estoy cursando el Máster en Accesibilidad Cultural con el ISTRAD. 

Profesionales del mismo sector Arte / Entretenimiento / Edición que Lara Rodríguez López

Profesionales de diferentes sectores cerca de Valladolid, Valladolid

Ver profesionales cerca de Valladolid, Valladolid

Otros usuarios que se llaman Lara

Trabajos cerca de Valladolid, Valladolid

  • Cronoshare

    Presupuestos para adaptar puerta de entrada e instalar silla o plataforma en comunidad de vecinos

    Encontrado en: Cronoshare ES C2 - hace 4 días

    Cronoshare Valladolid (Valladolid), España

    Presupuesto para accesibilidad de portal con escaleras.¿En qué tipo de inmueble se van a adaptar los accesos? · Comunidad de vecinos · ¿Qué servicio o servicios necesitas? · Adaptar puerta de entrada, instalar silla o plataforma salvaescaleras · ¿Qué zonas se van a reformar? · En ...

  • Cronoshare

    Traducción jurada ámbito académico

    Encontrado en: Cronoshare ES C2 - hace 2 horas

    Cronoshare Valladolid (Valladolid), España

    Necesito un servicio de Traductor jurado con las siguientes características:¿Qué tipo de servicio necesitas? · Traducción jurada · ¿En qué idioma está el documento original a traducir? · Alemán · ¿A qué idioma hay que traducir el documento original? · Español · Indica el ámbito d ...

  • Takeaway

    Courier Coordinator

    Encontrado en: beBee S2 ES - hace 5 días

    Takeaway Valladolid, España De jornada completa

    ¿Tienes ganas de un nuevo reto? · En Just Eat (JET) te esperan grandes oportunidades de desarrollo profesional. Somos un marketplace, líder en entrega de comida y productos de conveniencia a domicilio. Nuestra app y web conectan a millones de usuarios con cientos de miles de par ...

Ver empleos en Valladolid, Valladolid