Laia Pérez Pérez

Soy filóloga y correctora de textos en español. Corrijo en papel, Word, PDF y XML. Hago traducciones y posediciones CA>ES. 

En el último año, he trabajado como editora en la empresa de servicios editoriales dâctilos. Me he encargado de gestionar proyectos y hacer el control de calidad, tanto lingüístico como de edición, de todos ellos. Los proyectos eran, principalmente, para la UOC, EADOP y Edebé, aunque también para Vicens Vives y Planeta.

Me gustaría seguir formándome en el mundo de la edición editorial.

He sido profesora particular y becaria en la biblioteca Tecla Sala durante los años del grado. He hecho las prácticas de corrección en la empresa de servicios editoriales dâctilos.
Empecé trabajando para Transperfect como QA de transcripciones de audios en español. Además, durante un año, he colaborado con distintas empresas como correctora autónoma y he sido traductora en el Diari ARA.

Entre 2016 y 2020, me gradué en Lenguas y Literaturas Modernas. Escogí el itinerario de español e inglés, lo que me proporcionó una formación en dos ámbitos lingüísticos muy diferentes.

En 2021 cursé el posgrado en Corrección y Asesoramiento Lingüístico en Español, en la Universidad Rovira i Virgili.

Durante estos años, también he hecho algunos cursos, como, por ejemplo, Corrección, estilo y variaciones de la lengua española en Coursera; Cómo se edita la Literatura Infantil y Juvenil en Escuela Cursiva; Iniciación a la Subtitulación Profesional en AMPERSOUND, y El oficio del editor de mesa en Escuela Cursiva.