Isabel Gómez Baraibar

Freelance translator - Specialized in legal texts

Traductora Freelance Traducción, corrección y edición (ES, EN, FR).
Especialización en traducción jurídica y financiera.

Fundadora de traducciones Baraibar (www.baraibar.es).
Office Manager Big Sur Ventures [A tiempo parcial] Coordinación de funciones administrativas para un fondo de inversión; contabilidad y facturación, seguimiento de inversiones, comunicación con LPs e inversores, elaboración de informes, gestión de BBDD, traducción financiera y edición (ES, EN)
Asistente Legal Cuatrecasas Funciones de administración para el departamento de Litigación y Arbitraje; redacción de documentación, edición de formato y revisión de textos, traducciones (ES, EN, FR), búsqueda de jurisprudencia, gestión de nuevos casos, contabilidad y facturación, planificación de eventos, gestión de agenda.
Legal Secretary Latham & Watkins Asistencia administrativa y legal para el departamento de Derecho de la Competencia; planificación de eventos, gestión de agenda y correo electrónico, redacción y revisión de textos, traducción de documentos legales, transcripciones, búsqueda de legislación, procesos de facturación, apoyo al departamento de BD y RRHH.
Auxiliar Administrativo BID Soporte en procesos de consultoría de calidad, planificación de eventos, atención al cliente, gestión de BBDD, redacción de comunicados de prensa, revisión, edición y traducción de textos.
Traductora SV Consultores [Freelance] Traducción (ES, EN), revisión, corrección y edición de documentación financiera.

Traducción Jurídica Cálamo & Cran
Licenciatura en Filología Inglesa Universidad Autónoma de Madrid
Máster en Derecho de la Unión Europea Universidad Camilo José Cela
Bachillerato Colegio Cardenal Marcelo Spínola