Gema Arrayás

Traductora jurídica FR>ES. 
Mi experiencia en el extranjero me ha permitido desarrollar y/o potenciar otras competencias entre las que destaco, sobre todo, la proactividad y la rápida adaptación a un nuevo entorno laboral. 
Me considero una persona responsable y comprometida. Por ello, busco combinar mis habilidades de traducción con un entorno cercano donde pueda demostrar mis destrezas y explotar al máximo mi potencial. Siempre se está en constante aprendizaje.

¡Encajo en tu proyecto!

Mi nombre es Gema Arrayás y soy traductora jurídica de francés a español. Me gradué en Traducción e Interpretación por la Universidad Pablo de Olavide (Sevilla) y posteriormente realicé un Máster en Traducción Jurídica y Económica en el Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD), con sede en Sevilla, puesto que este ámbito es uno de los que más me ha llamado siempre la atención. Para ello, cuento con experiencia ya en este sector de la rama jurídica y principalmente trabajo en la combinación de francés-español, por lo que mi primer idioma en este caso es el francés. 
Cuento además con experiencia en el extranjero, la cual acabo de finalizar, que me ha permitido desarrollar competencias nuevas y completar otras. Todo esto es gracias a mi rápida capacidad de adaptación. 

He desarrollado mi labor en gestoría de extranjería y empresa en general, traduciendo documentos oficiales del ámbito jurídico y documentos que pertenecen al ámbito más general, como documentos informativos. Estos últimos también los hice para la combinación lingüística EN>ES.

mi nombre es Gema Arrayás y soy traductora jurídica de francés a español. Me gradué en Traducción e Interpretación por la Universidad Pablo de Olavide (Sevilla) y posteriormente realicé un Máster en Traducción Jurídica y Económica (con nota final 8'80 en escala total de 10)en el Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD), con sede en Sevilla, puesto que este ámbito es uno de los que más me ha llamado siempre la atención.