beBee background
Profesionales
>
Administrativo
>
Sabadell
FABIÁN  SIERRA CHAVERO

FABIÁN SIERRA CHAVERO

Sabadell, Barcelona
(0)
€20 / hora
Tarifa aproximada

Social


Redes sociales

Sobre FABIÁN SIERRA CHAVERO:

TRADUCTOR (INGLÉS A CASTELLANO) CON MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA. TRADUCCIÓN DE TEXTOS, VÍDEOS, TODO TIPO DE AUDIOVISUAL. CREACIÓN DE SUBTÍTULOS DE TODO TIPO.


Proyectos de todo tipo: traducción de textos, traducción de vídeos corporativos o no corporativos, creación de subtítulos para vídeos corporativos o no corporativos. Tengo experiencia haciendo traducciones para doblaje. Puedo insertar subtítulos en  archivos de vídeos.

Experiencia

Más de 20 años trabajando como traductor (inglés a castellano), la mayor parte en el sector audiovisual (estudios de doblaje y empresas de subtitulación). Traductor autónomo desde 2008.

He traducido más de 40 películas para doblaje de cine.

He traducido y subtitulado series y películas para Netflix y he creado todo tipo de subtítulos para canales de televisión.

También he creado contenidos escritos para DVD.

 

Educación

-FP2 Electrónica (Escuela Industrial Sabadell).

-Primer curso Traducción e Interpretación UAB.

-Curso de dirección cinematográfica en Micro Obert (BCN).

Profesionales que compiten con FABIÁN

Profesionales del mismo sector Administrativo que FABIÁN SIERRA CHAVERO

Profesionales de diferentes sectores cerca de Sabadell, Barcelona

Otros usuarios que se llaman FABIÁN

Trabajos cerca de Sabadell, Barcelona

  • Cronoshare

    Traductor jurado ámbito empresarial

    Encontrado en: Cronoshare ES C2 - hace 6 días


    Cronoshare Castellgalí (Barcelona), España

    Necesito un servicio de Traductor jurado con las siguientes características:¿Qué tipo de servicio necesitas? · Traducción jurada · ¿En qué idioma está el documento original a traducir? · Inglés · ¿A qué idioma hay que traducir el documento original? · Español · Indica el ámbito d ...


  • Cronoshare Barcelona (Barcelona), España

    Básicamente es hacer los deberes y explicar bien las matemáticas sería lo más importante y también castellano.Tipo de clases · Busco una academia para clases de 1°eso · Nivel de las clases · 1o eso · Asignaturas a reforzar en las clases · Inglés, matemática, lengua castellana y l ...


  • Cronoshare Mollet del Vallès (Barcelona), España

    Necesito un servicio de Clases Particulares ESO con las siguientes características:Tipo de clases · Clases individuales · ¿Qué curso está estudiando el alumno(a)? · 2o eso · Asignaturas o temario a reforzar · Lengua castellana y literatura, matemáticas, inglés, física y química · ...