Acerca de Estela Martí-Simó:
Experta en lenguas y comunicación en español, catalán, inglés y francés. Traductora especializada en moda, medioambiente, fitness, bienestar, gastronomía y hostelería. Intérprete de conferencias: interpretación simultánea, bilateral y consecutiva. Profesora de español titulada con experiencia demostrable.
Experiencia
- Traducción de páginas web de moda, bienestar, márketing y medioambiente.
- Interpretación de enlace entre empresas y sus clientes extranjeros. Empresas con las que he colaborado: Peñalver, AuñonCabrera, Wemoto Spain, Marketing LAU, Emotional Boating, FuegoDifusión, GuiaMe, Feria de Valencia, Twenty Rockets, Floristería Mandarina.
- Organización de eventos (conferencias, comuniones, cenas de graduación) y gestión de la sala a nivel logístico. Gestión de equipos de trabajo y atención al cliente.
- Profesora de español. Auxiliar de conversación en los centros escolares de educación superior y primaria Lycee Lisley Geoffroy, Collège Bourbon (La Réunion), y Lycée Professionnelle du Gosier y Collège Saint Jhon Perse (Guadeloupe).
- Profesora de inglés, español y francés de clases particulares a niños y adultos.
Educación
- Máster Universitario de Enseñanza de Español como Lengua Extranjera (Universidad Internacional de La Rioja, 2021-2022)
Máster de profesorado especializado en ELE. Realicé tres meses de prácticas en la Asociación Lantxotegi Elkartea (Pamplona) con jóvenes migrantes. Tema del TFM: La li-TIC-teratura en el aula de ELE: aprender español a través de los cuentos de Emilia Pardo Bazán. Nota media sobresaliente.
- Grado Universitario en Traducción y Mediación Interlingüística (Francés) (Universidad de Valencia 2016-2020). Estancia internacional en la Universidad Grenoble Alpes a través del programa Erasmus Estudios durante el curso 2018-2019.
- Intercambio académico a través de Rotary Youth Exchange durante el curso 2013-2014 en Stephenville High School, Texas.
- Curso de Monitor de Tiempo Libre, expedido por L'Escola de Fusta (Asociación de Scouts de España).
